1
00:00:10,431 --> 00:00:12,345
- Преди в шоуто
по-рано озаглавен
2
00:00:12,520 --> 00:00:13,956
"Интервю с вампира"...
3
00:00:15,208 --> 00:00:17,340
И така, г-н дю Лак,
колко време си мъртъв?
4
00:00:17,471 --> 00:00:19,821
- Годината беше 1910.
5
00:00:19,995 --> 00:00:22,781
- Луис, нека те представя
на г-н Лестат дьо Лионкур.
6
00:00:22,955 --> 00:00:24,609
- Какво точно е
естеството на вашата връзка
7
00:00:24,739 --> 00:00:26,524
с брат ми,
Мосю Лионкур?
8
00:00:26,698 --> 00:00:28,482
- Мога да разменя този живот
от срам,
9
00:00:28,656 --> 00:00:30,571
сменете го за тъмен подарък.
10
00:00:30,702 --> 00:00:33,226
Бъди мой спътник
за цяла вечност.
11
00:00:33,400 --> 00:00:35,054
- Имаше начин за него.
12
00:00:35,228 --> 00:00:37,099
Преестествено очарователен,
от време на време замислен.
13
00:00:37,273 --> 00:00:39,667
Той беше моят убиец, моят наставник,
мой любовник и мой създател.
14
00:00:39,841 --> 00:00:41,234
Всички тези неща наведнъж.
15
00:00:41,408 --> 00:00:43,453
Клаудия беше всичко.
16
00:00:43,628 --> 00:00:45,281
- Животът на вампир
има своите предизвикателства.
17
00:00:45,455 --> 00:00:48,197
- [рев]
18
00:00:48,371 --> 00:00:50,635
[Задъхване]
19
00:00:50,765 --> 00:00:53,072
- Може ли безсмъртен
срещне смъртността?
20
00:00:53,246 --> 00:00:55,074
- Теоретично може да се направи.
21
00:00:55,248 --> 00:00:57,859
Но може ли да се направи от нас
на него?
22
00:00:58,033 --> 00:01:00,340
- Париж беше пробуждане
за Луис.
23
00:01:00,470 --> 00:01:02,298
- Париж беше много неща
в онези дни.
24
00:01:02,516 --> 00:01:04,431
?
25
00:01:04,562 --> 00:01:07,477
- Bonjour, mon amour.
- Шизофреник ли си, Луис?
26
00:01:07,652 --> 00:01:10,350
- Усещах движението
въздух с движенията си,
27
00:01:10,524 --> 00:01:12,526
дъхът му на гърба
на врата ми.
28
00:01:12,700 --> 00:01:14,572
Бяхме съдени за убийство.
29
00:01:14,746 --> 00:01:17,183
- Любовта винаги е била
трудно за мен.
30
00:01:17,357 --> 00:01:19,664
първият ми любовник,
Никола де Ленфент, цигулар.
31
00:01:19,838 --> 00:01:21,491
- [говоря френски]
32
00:01:21,709 --> 00:01:22,797
?
33
00:01:22,928 --> 00:01:23,972
- Ники!
34
00:01:24,190 --> 00:01:27,149
?
35
00:01:27,323 --> 00:01:28,890
- [говоря френски]
36
00:01:29,021 --> 00:01:30,326
- Ти го заведе там
за да може да го унищожи.
37
00:01:30,500 --> 00:01:32,633
- да
- Ти спаси Луис.
38
00:01:32,807 --> 00:01:34,330
- Прогонване.
39
00:01:34,504 --> 00:01:36,681
- Но не и тя.
- [Писъци]
40
00:01:36,855 --> 00:01:38,073
- Кой те направи?
41
00:01:38,204 --> 00:01:40,815
- Името му беше Магнус.
42
00:01:40,946 --> 00:01:44,036
Той ме взе от стаята ми в Париж
докато ритах и крещях.
43
00:01:44,210 --> 00:01:46,647
Светлината изгасва
на твоите сини очи.
44
00:01:46,821 --> 00:01:48,170
- Дойдох да те убия.
45
00:01:48,301 --> 00:01:50,782
- Имам кръвта на Акаша
в мен.
46
00:01:50,912 --> 00:01:52,610
- Той не те е спасил.
47
00:01:52,740 --> 00:01:54,655
Лестат го направи.
48
00:01:54,829 --> 00:01:56,918
Предполагам, че не сте чували
от моя производител.
49
00:01:57,049 --> 00:01:58,485
- Не трябваше да те оставям
сама с него.
50
00:01:58,659 --> 00:02:00,226
- Направи ми го.
Ще направим последваща книга.
51
00:02:00,356 --> 00:02:02,141
- Аз съм достатъчно спътник
за себе си сега.
52
00:02:02,315 --> 00:02:03,838
- Съжалявам,
нямам много време
53
00:02:04,012 --> 00:02:05,840
По средата на репетиция съм.
Отивам на турне.
54
00:02:06,014 --> 00:02:09,148
Трябват ми още около 50 години
на практика.
55
00:02:11,150 --> 00:02:14,240
["Всички падат"]
56
00:02:14,327 --> 00:02:21,160
? ?
57
00:02:23,205 --> 00:02:25,077
- ? Аз съм малкият убиец
58
00:02:25,164 --> 00:02:27,209
? Аз съм самотният?
59
00:02:27,340 --> 00:02:28,950
? Аз съм готината
пълзи по гръбнака ти?
60
00:02:29,081 --> 00:02:31,343
? Казвам ти да бягаш?
61
00:02:31,344 --> 00:02:33,215
? Аз съм висяща сянка
62
00:02:33,302 --> 00:02:35,390
? Аз съм изгубена любов?
63
00:02:35,391 --> 00:02:37,045
? Аз съм миналото
и бъдещето?
64
00:02:37,132 --> 00:02:39,308
? Последният от конците,
гукащият гълъб?
65
00:02:39,439 --> 00:02:41,179
? Ние сме рокендроляците?
66
00:02:41,180 --> 00:02:43,486
? Ние сме доброто време
67
00:02:43,573 --> 00:02:44,444
? Ние сме сърцето
изпомпване на кръв?
68
00:02:44,574 --> 00:02:45,619
? Ние сме лицето в калта?
69
00:02:45,706 --> 00:02:48,709
? Ние сме тази глупава рима?
70
00:02:48,840 --> 00:02:50,624
? Дрън, дрън
- ? Бам, бам?
71
00:02:50,711 --> 00:02:52,626
- ? Дрън, дрън
- ? Бам, бам?
72
00:02:52,713 --> 00:02:54,192
- ? Бам, бам?
73
00:02:54,193 --> 00:02:57,892
? Всички падат надолу
74
00:02:57,979 --> 00:03:01,766
? Изгори земята?
75
00:03:01,853 --> 00:03:05,944
? Всички падат?
76
00:03:06,074 --> 00:03:08,728
? Да изгорите ?
77
00:03:08,729 --> 00:03:10,818
? Дрън, дрън
- ? Дрън, дрън
78
00:03:10,905 --> 00:03:12,864
- ? Дрън, дрън
- ? Бам, бам?
79
00:03:12,951 --> 00:03:16,823
- ? Дрън, дрън, дрън, дрън,
бам, бам?
80
00:03:16,824 --> 00:03:20,436
Хм. Страхотно е.
81
00:03:20,523 --> 00:03:23,309
[мрачна пиано музика]
82
00:03:23,396 --> 00:03:30,359
? ?
83
00:03:33,493 --> 00:03:36,322
[неясно бърборене]
84
00:03:36,409 --> 00:03:43,372
? ?
85
00:03:48,595 --> 00:03:49,682
- Добър вечер.
86
00:03:49,683 --> 00:03:51,467
[поздрави на всички]
87
00:03:51,554 --> 00:03:54,166
Къщата има желание за разширение
своята благодарност към събранието
88
00:03:54,253 --> 00:03:57,865
за вашето съответствие с
неортодоксалните предпоставки
89
00:03:57,952 --> 00:04:00,128
от събитието тази вечер.
90
00:04:00,215 --> 00:04:02,740
Освен това,
искаме да повторим
91
00:04:02,827 --> 00:04:04,785
че анонимността
които сте ни предоставили
92
00:04:04,916 --> 00:04:06,700
ще бъде дадено
на вас индивидуално
93
00:04:06,831 --> 00:04:10,878
както и на всякакви институции
който представлявате.
94
00:04:11,009 --> 00:04:12,924
Излагайки очевидното,
95
00:04:13,011 --> 00:04:15,274
не сме тук
и ти също.
96
00:04:18,190 --> 00:04:21,583
Партида едно от две,
главните записи
97
00:04:21,584 --> 00:04:24,499
на „Пълното събрание на съчиненията на
Вампир Лестат де Лионкур,"
98
00:04:24,500 --> 00:04:27,589
което включва
неговия едноименен албум от 2025 г.
99
00:04:27,590 --> 00:04:29,375
„Вампирът Лестат“
100
00:04:29,462 --> 00:04:31,507
допълнителни сесийни записи
които бяха изхвърлени
101
00:04:31,594 --> 00:04:33,900
в окончателното сглобяване
от албума,
102
00:04:33,901 --> 00:04:36,686
оригинални ръкописни партитури,
и частни записи
103
00:04:36,774 --> 00:04:39,428
от самия вампир Лестат,
които включват
104
00:04:39,515 --> 00:04:42,257
цикъл от песни
в класически дух
105
00:04:42,344 --> 00:04:47,436
настроен към поезията
на Бодлер.
106
00:04:47,523 --> 00:04:52,093
Преди да започнем наддаването,
Извършвам следното действие.
107
00:04:52,180 --> 00:04:54,921
[щраквания]
108
00:04:54,922 --> 00:04:56,793
[тълпата ахва]
109
00:04:56,794 --> 00:04:58,186
- Шегуваш ли се?
110
00:04:58,273 --> 00:04:59,840
- Сериозно ли?
111
00:04:59,927 --> 00:05:01,668
- Това е много обидно.
112
00:05:01,755 --> 00:05:03,496
Засрамете се.
113
00:05:03,583 --> 00:05:07,369
- Ще започнем наддаването
на 1 юан.
114
00:05:07,500 --> 00:05:10,546
Чувам ли 1 юан?
115
00:05:10,677 --> 00:05:12,810
- Yi yuan.
116
00:05:12,897 --> 00:05:16,116
- Продадено на госпожата
в третия ред
117
00:05:16,117 --> 00:05:18,816
на добър дух.
118
00:05:18,903 --> 00:05:23,298
Лот номер две, музикална кутия
119
00:05:23,385 --> 00:05:26,258
куриран от вампира Лестат
себе си.
120
00:05:26,388 --> 00:05:31,044
Фердинандо Мекани от 1978 г
Бюфет Corinto.
121
00:05:31,045 --> 00:05:34,266
Вътре, Rossner и Sohn
Грамофон MOTT
122
00:05:34,396 --> 00:05:38,009
с високоговорители BeoLab 90,
123
00:05:38,096 --> 00:05:41,011
две с контролирана температура
винени шкафове,
124
00:05:41,012 --> 00:05:45,407
един държи бутилка
на портвайн Niepoort 1863
125
00:05:45,494 --> 00:05:47,496
другото
с магнум кръв
126
00:05:47,627 --> 00:05:50,151
от самия куратор.
127
00:05:50,238 --> 00:05:54,503
Горното ниво,
едно единствено пресоване на винил
128
00:05:54,590 --> 00:05:57,506
на „Пълното съчинение на
Вампир Лестат дьо Лионкур,"
129
00:05:57,593 --> 00:06:02,076
предварително очертано,
заедно със 111 албума с аудио
130
00:06:02,163 --> 00:06:06,340
най-добре описано
като всезнаеща история
131
00:06:06,341 --> 00:06:09,954
от събитията в албума от 2025 г
и поддържаща обиколка
132
00:06:10,041 --> 00:06:12,390
и последващото
глобални катастрофи
133
00:06:12,391 --> 00:06:14,959
които произлязоха от споменатия албум
и обиколка
134
00:06:15,046 --> 00:06:18,963
както е разказано
от самия вампир Лестат.
135
00:06:19,050 --> 00:06:23,619
Колекцията е наименувана
„Провалите.“
136
00:06:23,750 --> 00:06:27,928
Ще започнем наддаването
на 50 милиона юана.
137
00:06:28,015 --> 00:06:29,190
[записване на драскотини]
138
00:06:29,277 --> 00:06:31,758
- Ако чувате това сега,
139
00:06:31,845 --> 00:06:34,892
трябва да си
много привилегирован индивид.
140
00:06:34,979 --> 00:06:36,937
Можеше да се храниш
малка нация от години
141
00:06:37,024 --> 00:06:39,244
докато асфалтираха
над развалините.
142
00:06:39,331 --> 00:06:41,376
Вместо това купихте моята кутия.
143
00:06:41,507 --> 00:06:43,857
Вече те харесвам.
144
00:06:43,944 --> 00:06:45,685
Така че нека започнем от средата,
145
00:06:45,772 --> 00:06:48,905
защото можех и трябваше
са го приключили там,
146
00:06:48,906 --> 00:06:54,259
моето турне, моето хедонистично преследване
на крайност, всичко.
147
00:06:54,389 --> 00:06:57,478
И ако го бях направил,
съжаляващите мъртви
148
00:06:57,479 --> 00:06:59,525
и травматизираните
все още жив
149
00:06:59,655 --> 00:07:02,571
щеше да е някъде
различни от тези днес.
150
00:07:02,658 --> 00:07:04,704
И не казвам
че опитът за изчезване
151
00:07:04,791 --> 00:07:06,706
на Y хромозомата
през континентите
152
00:07:06,836 --> 00:07:08,490
вината беше моя.
153
00:07:08,577 --> 00:07:10,710
Не, това предполага
ниво на собствена значимост
154
00:07:10,797 --> 00:07:12,320
дори аз не се чувствам комфортно.
155
00:07:12,407 --> 00:07:17,151
Но като се замисля...
да, направих принос.
156
00:07:17,238 --> 00:07:20,459
Беше пролетта на 2025 г.
157
00:07:20,546 --> 00:07:24,071
Добър народ беше
отново става страхотен,
158
00:07:24,158 --> 00:07:25,420
отново.
159
00:07:25,507 --> 00:07:27,422
[сграда за рок музика]
160
00:07:27,553 --> 00:07:28,946
И всеки вампир,
161
00:07:29,033 --> 00:07:32,036
тези, които преобразуват
и тези издръжливи,
162
00:07:32,123 --> 00:07:36,214
е, те го правеха
точно както пожелаят.
163
00:07:36,301 --> 00:07:39,173
[наздраве и аплодисменти]
164
00:07:39,260 --> 00:07:46,137
? ?
165
00:07:48,617 --> 00:07:51,532
[свири се "Long Face"]
166
00:07:51,533 --> 00:07:58,323
?
167
00:08:03,154 --> 00:08:05,895
[наздраве и аплодисменти]
168
00:08:05,983 --> 00:08:08,028
? Ох, ох, ох?
169
00:08:08,115 --> 00:08:10,248
? Уа-аа?
170
00:08:10,335 --> 00:08:12,076
? Ох, ох, ох?
171
00:08:12,206 --> 00:08:14,338
? Уа-аа?
172
00:08:14,339 --> 00:08:16,036
? Ох, ох, ох
173
00:08:16,123 --> 00:08:17,732
? Уа-аа?
174
00:08:17,733 --> 00:08:20,606
?
175
00:08:20,693 --> 00:08:23,087
? Защо дългото лице? ?
176
00:08:23,174 --> 00:08:25,089
? Моето хубаво бебе?
177
00:08:25,219 --> 00:08:27,091
? Имам дълги зъби?
178
00:08:27,221 --> 00:08:29,267
? Елате да ме оцените?
179
00:08:29,354 --> 00:08:31,355
? Донесете ли дългите си залози?
180
00:08:31,356 --> 00:08:33,097
? Това не ме притеснява
181
00:08:33,184 --> 00:08:36,491
? ?
182
00:08:36,578 --> 00:08:38,493
? Аз съм актьор?
183
00:08:38,580 --> 00:08:40,582
? В моя грим?
184
00:08:40,669 --> 00:08:42,584
? Ще стана ли по-дебел?
185
00:08:42,715 --> 00:08:44,542
? Когато се разделим?
186
00:08:44,543 --> 00:08:46,848
? Какво значение има
187
00:08:46,849 --> 00:08:49,461
? Кого вземам?
188
00:08:49,548 --> 00:08:52,594
Естествено аз дадох името на групата
след себе си,
189
00:08:52,681 --> 00:08:54,987
и четиримата, които ме подкрепиха
изиграха своите роли
190
00:08:54,988 --> 00:08:56,771
както е указано.
191
00:08:56,772 --> 00:08:59,601
Имаше Лари,
фронтменът, станал сайдмен
192
00:08:59,688 --> 00:09:01,168
задушавайки врата на китарата си
вечер
193
00:09:01,299 --> 00:09:03,388
исках да е мой.
194
00:09:03,475 --> 00:09:06,607
Брат Алекс,
по-талантливият разсад,
195
00:09:06,608 --> 00:09:08,696
с прав ръб
и половината забавление.
196
00:09:08,697 --> 00:09:11,787
Саламандър, басист, тъп.
197
00:09:11,874 --> 00:09:14,006
- [писъци]
- Шокиращо тъпо.
198
00:09:14,007 --> 00:09:17,183
И TC, изоставената булка
от дузина
199
00:09:17,184 --> 00:09:18,751
"трябваше да умре
в художествено училище" групи
200
00:09:18,838 --> 00:09:21,710
запазвайки ни всички
в мръсния джоб.
201
00:09:21,797 --> 00:09:23,886
Изпуснахме песни
в потоците и резервиран
202
00:09:24,017 --> 00:09:27,934
интимни места за предизвикване
това, което Gen Snooze нарече FOMO.
203
00:09:28,065 --> 00:09:30,327
Дойдоха за косплей,
ляво преобразувано,
204
00:09:30,328 --> 00:09:32,982
и ги кръстих
the Beautiful Unwell.
205
00:09:33,070 --> 00:09:35,333
И все пак бяхме тук
206
00:09:35,463 --> 00:09:38,335
в хана на Stooges
и ивиците,
207
00:09:38,336 --> 00:09:40,816
30 отбелязани изпълнения,
и вече почива
208
00:09:40,947 --> 00:09:43,384
на алпите на адекватността.
209
00:09:43,471 --> 00:09:44,733
Неприемливо.
210
00:09:44,820 --> 00:09:46,778
? Аз съм пиано?
211
00:09:46,779 --> 00:09:48,520
? И ти си силна страна
212
00:09:48,607 --> 00:09:50,870
? Вие сте алегро?
213
00:09:50,957 --> 00:09:52,915
? Аз съм анданте?
214
00:09:53,002 --> 00:09:54,917
? Ние сме болеро?
215
00:09:55,004 --> 00:09:56,832
? Проститутка?
216
00:09:56,963 --> 00:10:00,748
[сумтене]
217
00:10:00,749 --> 00:10:02,708
? Ох, ох, ох
218
00:10:02,795 --> 00:10:04,318
? Уа-аа?
219
00:10:04,405 --> 00:10:07,191
? ?
220
00:10:07,278 --> 00:10:08,801
? Друг вкус?
221
00:10:08,888 --> 00:10:11,543
- [телепатично]
здравей Добре дошли в Детройт.
222
00:10:11,630 --> 00:10:12,848
- [телепатично]
Прекрасен град.
223
00:10:12,935 --> 00:10:14,111
- [телепатично]
Песента ти е гадна.
224
00:10:14,241 --> 00:10:15,850
- Благодаря ви за обратната връзка.
225
00:10:15,851 --> 00:10:18,115
? Ускори темпото,
да опаковам екипировката?
226
00:10:18,202 --> 00:10:20,073
? Дай ми малко лице,
сувенир?
227
00:10:20,204 --> 00:10:22,293
? Ето ги гейовете,
тук идва страхът?
228
00:10:22,380 --> 00:10:25,426
? Сега се забавляваме?
229
00:10:25,513 --> 00:10:30,431
? Забавно?
230
00:10:30,562 --> 00:10:35,654
? Сега се забавляваме?
231
00:10:35,741 --> 00:10:39,047
[вокализиране]
232
00:10:39,048 --> 00:10:41,138
? Ооо
233
00:10:41,225 --> 00:10:42,791
? А, а?
234
00:10:42,878 --> 00:10:45,185
? О?
235
00:10:45,316 --> 00:10:46,969
? А, а?
236
00:10:47,056 --> 00:10:48,928
? О, да, идваме ли?
237
00:10:49,058 --> 00:10:51,060
? Да, идваме ли?
238
00:10:51,148 --> 00:10:55,151
? О, да, идваме ли?
239
00:10:55,152 --> 00:10:57,110
? О, да, идваме
240
00:10:57,197 --> 00:10:59,112
? Да, да, идваме ли?
241
00:10:59,243 --> 00:11:01,680
? О, да, идвам ли?
242
00:11:01,767 --> 00:11:03,508
? О, да, о, да?
243
00:11:03,595 --> 00:11:05,466
? О, да, о, да?
244
00:11:05,597 --> 00:11:07,599
? О, да, о, да?
245
00:11:07,729 --> 00:11:08,774
? О, да, о?
246
00:11:12,169 --> 00:11:14,214
[наздраве и аплодисменти]
247
00:11:14,301 --> 00:11:16,259
Е, това беше скучно.
- Изглежда им харесва.
248
00:11:16,260 --> 00:11:18,044
- Хармонии на "Plastic Fiends"
бяха боклук.
249
00:11:18,131 --> 00:11:19,567
- Той е прав.
250
00:11:19,654 --> 00:11:20,916
- И предната глава
на ритника ти блести.
251
00:11:21,003 --> 00:11:22,830
Настройте го с една стъпка.
- Сингър е прав.
252
00:11:22,831 --> 00:11:25,182
- И ти си остави тамбурата
на позицията си, Лари.
253
00:11:25,269 --> 00:11:26,531
- Да, добре,
Усещах китарата.
254
00:11:26,618 --> 00:11:28,663
- Никой не идва
да чуя китарата ти, Лари.
255
00:11:28,750 --> 00:11:30,142
- Не, идват
за глупостта на Ози.
256
00:11:30,143 --> 00:11:31,927
- „Пич, яростно обаждане
в стаята на хармонията.
257
00:11:32,014 --> 00:11:34,974
„Лари Слейтър го раздробява
тази вечер", каза никой никога.
258
00:11:35,061 --> 00:11:36,410
- Ти подписваш чековете, певец.
259
00:11:36,541 --> 00:11:38,369
- Аз го правя. Подписвам чековете.
- Подпиши това.
260
00:11:38,499 --> 00:11:40,936
- Тамбурата утре,
както е репетирано и усъвършенствано.
261
00:11:41,023 --> 00:11:42,547
- Смучи го, певецо!
- Какво подписвам?
262
00:11:42,677 --> 00:11:44,113
- Вашата нощ в Корвалис.
- Ах
263
00:11:44,201 --> 00:11:45,376
- Купуваш съпругата
ранно пенсиониране
264
00:11:45,463 --> 00:11:46,638
и нейният адвокат лодка по езерото.
265
00:11:46,725 --> 00:11:47,813
Използвайте писалката.
[фенове крещят]
266
00:11:47,900 --> 00:11:49,031
- Но е смешно
защото е кръв,
267
00:11:49,118 --> 00:11:50,903
и аз съм вампир.
268
00:11:50,990 --> 00:11:53,471
- Нотариуси в Орегон
не заверявайте с червено мастило.
269
00:11:53,558 --> 00:11:55,777
- Ето я групата,
и там е черупката
270
00:11:55,864 --> 00:11:59,345
който защитава групата
от световната завист.
271
00:11:59,346 --> 00:12:02,349
Черупката на нашата група беше
Кристин Клеър.
272
00:12:02,436 --> 00:12:06,179
Тя нае, уволни,
диктувани, и кастрирани
273
00:12:06,266 --> 00:12:07,746
с изключителни предразсъдъци.
274
00:12:07,876 --> 00:12:09,399
- Опитайте всичко възможно
да не съм ти тази вечер.
275
00:12:09,400 --> 00:12:11,270
- Искаме колата.
- Не.
276
00:12:11,271 --> 00:12:13,360
- Ще бъдем добре.
- Корвалис.
277
00:12:13,447 --> 00:12:16,624
- [смее се]
кой мислиш
278
00:12:16,711 --> 00:12:17,799
Вие.
- Тя.
279
00:12:17,886 --> 00:12:19,148
- [ахва]
Аз?
280
00:12:19,236 --> 00:12:20,802
- Добре, мръсници,
излизаш.
281
00:12:20,889 --> 00:12:24,153
- Значи влизам в моята
вампирска съблекалня сега.
282
00:12:24,241 --> 00:12:26,634
Малко изцеждане и в двете посоки.
283
00:12:26,765 --> 00:12:28,245
Ще трябва да познаете
който получава зъбите
284
00:12:28,332 --> 00:12:30,421
и кой получава бутилката водка.
285
00:12:30,508 --> 00:12:32,552
И да, това е бутилка водка.
286
00:12:32,553 --> 00:12:33,902
[забавна музика]
287
00:12:33,989 --> 00:12:36,644
- Той го направи отново.
Шибан задник.
288
00:12:36,731 --> 00:12:39,212
- Споменах ли, че бях
заснемане на документален филм
289
00:12:39,299 --> 00:12:41,300
по това време, безуспешна задача
290
00:12:41,301 --> 00:12:43,521
ръководен от режисьор за първи път.
291
00:12:43,651 --> 00:12:46,219
Виждал съм грубо изрязване...
правдив и смел
292
00:12:46,306 --> 00:12:47,525
с по-малко Уорън Бийти.
293
00:12:47,655 --> 00:12:49,266
- Някой да вижда Джарда?
- Хей, Джарда, горе главата.
294
00:12:49,353 --> 00:12:51,442
- ? От земята
от небесносини води?
295
00:12:51,529 --> 00:12:53,313
[мрънка]
296
00:12:53,400 --> 00:12:56,054
Ахой.
- Отново липсва контакт.
297
00:12:56,055 --> 00:12:57,752
- О, сакра.
298
00:12:57,839 --> 00:12:59,840
- Колко питиета
имахте ли?
299
00:12:59,841 --> 00:13:01,713
- 1 1/2.
- Карай до предградията.
300
00:13:01,800 --> 00:13:03,235
Седни сам
в сепаре на Applebee's.
301
00:13:03,236 --> 00:13:05,325
Поръчайте обичайното.
Голям съвет.
302
00:13:05,412 --> 00:13:06,718
Запознайте се с нас отново в града.
303
00:13:06,805 --> 00:13:08,807
- Сега, бихте си помислили
рок обиколка на 54 града
304
00:13:08,894 --> 00:13:10,983
би било чудесна корица
за кръвопиец.
305
00:13:11,113 --> 00:13:12,724
Скрий убийството си,
скочи в автобуса,
306
00:13:12,854 --> 00:13:14,856
махнете на докладите от моргата
в огледалото за обратно виждане,
307
00:13:14,943 --> 00:13:16,336
такива неща.
308
00:13:16,423 --> 00:13:18,773
Но нишовите знаменитости са
недъг на ловеца,
309
00:13:18,860 --> 00:13:21,298
и небрежна нощ
в Корвалис направено спешно
310
00:13:21,385 --> 00:13:22,603
нуждата от двойно тяло.
311
00:13:22,734 --> 00:13:23,822
- Ахой!
[смее се]
312
00:13:23,952 --> 00:13:25,432
- Името му беше Джарда Клапек,
313
00:13:25,519 --> 00:13:27,434
и албанските гангстери
Кристин наета
314
00:13:27,521 --> 00:13:29,131
да намеря моя двойник
315
00:13:29,218 --> 00:13:32,309
намерих го да работи в строителството
в Чешката република.
316
00:13:32,439 --> 00:13:35,093
Три инча по-къс от
вашият разказвач с кадифена уста,
317
00:13:35,094 --> 00:13:39,011
подготвяме го за асансьори,
сини очила и перука
318
00:13:39,098 --> 00:13:41,883
а иначе го оставете
Неандерталецът аз.
319
00:13:41,970 --> 00:13:44,320
Ловувах по този начин,
и ние го изпращаме по този начин,
320
00:13:44,321 --> 00:13:47,498
и всяка тъжна снимка
качен в Reddit или Discord
321
00:13:47,628 --> 00:13:50,588
от яденето на Джарда
риба тон се разтопи сам
322
00:13:50,675 --> 00:13:54,069
потвърдено само за повечето
в което вече са вярвали...
323
00:13:54,200 --> 00:13:55,506
- Да вървим!
324
00:13:55,636 --> 00:13:57,159
- Че аз, вампирът Лестат,
325
00:13:57,246 --> 00:14:00,554
беше на Даниел Молой
фиктивно творение,
326
00:14:00,641 --> 00:14:02,556
и вампирът Лестат,
групата, беше фронт
327
00:14:02,643 --> 00:14:05,951
от тухлена зидария
караоке фанатик от Острава,
328
00:14:06,081 --> 00:14:07,953
нищо освен отчаян
грабване на пари в края
329
00:14:08,040 --> 00:14:10,085
от модата на скъпи вампири.
330
00:14:10,172 --> 00:14:11,870
И само себе си трябва да обвинявам
за времето,
331
00:14:12,000 --> 00:14:13,524
като ни затвори на таван
332
00:14:13,654 --> 00:14:15,830
за повече от година
усъвършенствайки нашия звук,
333
00:14:15,961 --> 00:14:19,181
звук, който се надявах да противодейства
Изобразяването ми от г-н дю Лак
334
00:14:19,312 --> 00:14:22,097
като майонезен злодей
със социопатични тенденции.
335
00:14:22,184 --> 00:14:23,925
[смее се]
336
00:14:24,012 --> 00:14:26,275
Всичко извън целта,
защото смисълът беше,
337
00:14:26,363 --> 00:14:27,668
точката завинаги е...
338
00:14:27,799 --> 00:14:29,148
- Знам, че си истински.
339
00:14:29,235 --> 00:14:31,933
- Повечето от човечеството
премина от вампирите,
340
00:14:32,020 --> 00:14:33,282
и доста бързо.
341
00:14:33,370 --> 00:14:35,589
честито
342
00:14:35,676 --> 00:14:37,983
Сега отидете да се сприятелите.
343
00:14:38,070 --> 00:14:39,288
Те вдигнаха глави
344
00:14:39,376 --> 00:14:41,333
от техния алгоритъм
ръчни майстори,
345
00:14:41,334 --> 00:14:45,469
изрече колективно „ха,“
и плъзна наляво.
346
00:14:45,556 --> 00:14:48,080
Аз съм вампирът Лестат.
347
00:14:48,167 --> 00:14:49,995
Аз съм бог.
348
00:14:50,125 --> 00:14:54,086
Богове не се махат.
349
00:14:54,173 --> 00:14:55,695
- Кунтеса.
350
00:14:55,696 --> 00:14:57,437
- Полезният идиот.
351
00:14:57,524 --> 00:14:59,091
- Страхотно шоу.
352
00:14:59,178 --> 00:15:01,658
- [мрънка]
Ти си тръгна преди да започнем.
353
00:15:01,659 --> 00:15:03,877
- Да, реших,
Спотифициране на T. Rex
354
00:15:03,878 --> 00:15:06,141
и плъзнете малко O отр
от д-р Фарид-Добри тук,
355
00:15:06,272 --> 00:15:07,359
същата разл.
356
00:15:07,360 --> 00:15:08,666
- Не съм тук.
357
00:15:08,796 --> 00:15:10,015
- Може ли да ви поставим микрофон?
358
00:15:10,145 --> 00:15:11,669
TC отново натисна стрелата.
359
00:15:11,799 --> 00:15:13,497
Да. Добре.
360
00:15:13,584 --> 00:15:14,889
[телефон пинг]
361
00:15:19,024 --> 00:15:22,896
И така, ти и Луис
пак говориш?
362
00:15:22,897 --> 00:15:25,334
Той не връща съобщенията ми
363
00:15:25,465 --> 00:15:28,467
или моята телепатия.
364
00:15:28,468 --> 00:15:30,601
Чух, че се е върнал
в Щатите.
365
00:15:32,341 --> 00:15:34,126
Добре ли сме?
- Добре сме.
366
00:15:34,213 --> 00:15:36,301
Шисти.
[ръкопляскане]
367
00:15:36,302 --> 00:15:40,045
- Добре.
368
00:15:40,132 --> 00:15:43,396
Бил си жив и немъртв
за 265 години.
369
00:15:43,527 --> 00:15:46,486
Бил си свидетел на французите
Революция от първа ръка,
370
00:15:46,573 --> 00:15:48,227
електрическата светлина,
пеницилин,
371
00:15:48,357 --> 00:15:50,489
две световни войни,
атомната бомба,
372
00:15:50,490 --> 00:15:52,318
кацането на луната,
Берлинската стена--
373
00:15:52,449 --> 00:15:53,797
- Джоуи Честнът.
374
00:15:53,798 --> 00:15:54,973
- Какво?
375
00:15:55,103 --> 00:15:56,583
- Той яде хот-дог
за препитание.
376
00:15:56,714 --> 00:15:58,367
Той е необикновен.
Надявам се някой ден да го срещна.
377
00:15:58,455 --> 00:15:59,933
Имаше ли въпрос?
378
00:15:59,934 --> 00:16:01,892
- Натрупал
дълбока мъдрост и опит
379
00:16:01,893 --> 00:16:04,198
през тъмния дар
на безсмъртието,
380
00:16:04,199 --> 00:16:07,202
защо избрахте
да го пропилея пеейки музика
381
00:16:07,289 --> 00:16:08,855
никой не иска да чуе
382
00:16:08,856 --> 00:16:11,206
в панталони никой не трябва
притискал ли си се някога?
383
00:16:11,337 --> 00:16:12,903
- Вие задавате този въпрос
всяка вечер.
384
00:16:12,904 --> 00:16:14,296
- И получавам различен отговор
всяка вечер.
385
00:16:14,383 --> 00:16:16,602
- Ще ме накараш да повторя
себе си достатъчно скоро, сигурен съм,
386
00:16:16,603 --> 00:16:18,779
щом се сблъскате
твоята трансформационна травма.
387
00:16:18,866 --> 00:16:20,954
- Нямам
трансформационна травма.
388
00:16:20,955 --> 00:16:23,480
- Мм, затова тези
филмовите продуценти ви наеха,
389
00:16:23,567 --> 00:16:25,917
Даниел Молой, убиец на вампири.
390
00:16:26,004 --> 00:16:27,657
- Казаха, че си ме помолил.
[телефон пинг]
391
00:16:27,658 --> 00:16:28,833
- [смее се]
Абсурдно.
392
00:16:28,963 --> 00:16:30,617
- О, толкова абсурдно
като документален филм
393
00:16:30,704 --> 00:16:33,664
за рок група
представяйки се за вампири
394
00:16:33,794 --> 00:16:35,752
с лице на истински вампир?
395
00:16:35,753 --> 00:16:38,103
- Режисиран от вампир
минавайки като човек.
396
00:16:38,190 --> 00:16:40,671
- Ти му кажи, Фарид.
397
00:16:40,758 --> 00:16:44,065
- Вярно ли е, че бяхте
заекващ като дете?
398
00:16:44,152 --> 00:16:46,720
Луис каза, че си.
399
00:16:46,807 --> 00:16:49,201
[лека музика]
400
00:16:49,288 --> 00:16:50,898
- [смее се]
401
00:16:51,029 --> 00:16:53,118
Беше ли там
в Оверн от 18-ти век?
402
00:16:53,205 --> 00:16:54,422
- Той каза, че ти си му казал това.
403
00:16:54,423 --> 00:16:56,730
- Заплаших ли Клаудия
с изнасилване във влак?
404
00:16:56,817 --> 00:16:57,992
Бях ли в стаята
405
00:16:58,079 --> 00:17:00,952
когато пише Доницети
"Дон Паскуале"?
406
00:17:01,039 --> 00:17:03,737
Не, не и невъзможно,
407
00:17:03,868 --> 00:17:06,174
защото имах
зарових се под земята
408
00:17:06,261 --> 00:17:08,219
за огромното мнозинство
от 1800 г.
409
00:17:08,220 --> 00:17:09,961
- Написах каквото ми каза.
410
00:17:10,048 --> 00:17:12,964
Нямам травма,
Обичам да съм вампир,
411
00:17:13,051 --> 00:17:15,662
и можеш ли да пуснеш
новороденото говори и заклинание?
412
00:17:15,749 --> 00:17:22,495
? ?
413
00:17:22,582 --> 00:17:26,194
- Тъмно, мрачно
индустриален свят
414
00:17:26,281 --> 00:17:30,589
най-накрая подаде
към автоматизация.
415
00:17:30,590 --> 00:17:33,549
Работниците стоят
в техните врати
416
00:17:33,550 --> 00:17:36,727
удряйки тръбите им
като техните деца халфпайп
417
00:17:36,814 --> 00:17:39,947
в изцедените им,
празни басейни.
418
00:17:40,034 --> 00:17:43,690
Аптеките са заключени
бебешка формула и крем за бръснене
419
00:17:43,777 --> 00:17:48,129
докато Saks яде Barneys
и някой каза на всички
420
00:17:48,216 --> 00:17:51,480
че Lululemon е секси.
421
00:17:51,568 --> 00:17:54,614
Фактите са без значение.
422
00:17:54,701 --> 00:17:57,791
Чувствата са всичко.
423
00:17:57,878 --> 00:18:00,794
И стойността на човешкия живот,
424
00:18:00,881 --> 00:18:04,537
никога не е било
по-произволни.
425
00:18:04,624 --> 00:18:09,847
Дейвид, Фреди, Принц Роджърс,
всички те са изчезнали,
426
00:18:09,977 --> 00:18:13,154
и светлините
на Тей Тай Епохите са помрачени.
427
00:18:13,241 --> 00:18:15,940
Огън идва от хълма,
428
00:18:16,070 --> 00:18:20,466
вода, навлизаща в Нантакет.
429
00:18:20,553 --> 00:18:24,556
Няма повече безопасни пространства.
430
00:18:24,557 --> 00:18:27,212
Сега е моята ера.
431
00:18:30,302 --> 00:18:33,044
- Пост Малоун и Jelly Roll
играе там тази вечер.
432
00:18:33,131 --> 00:18:35,873
60 000 за Face Tattoo Palooza.
433
00:18:35,960 --> 00:18:38,439
Играхте на място с 800 места.
- [смее се]
434
00:18:38,440 --> 00:18:39,703
- Как е вашата ера?
435
00:18:42,880 --> 00:18:44,838
- Аз съм суетен и плитък
и се страхуват от празно място.
436
00:18:44,925 --> 00:18:47,493
Попитайте ме лесен.
437
00:18:47,580 --> 00:18:52,106
- Вярно ли е, че вашата група беше
формирана на Хелоуин?
438
00:18:57,459 --> 00:18:59,417
- Вие слушате
към "The Failures"...
439
00:18:59,418 --> 00:19:00,941
[свири рок музика]
440
00:19:01,028 --> 00:19:03,030
Албум 2, страна B.
441
00:19:03,117 --> 00:19:05,380
? ?
442
00:19:05,467 --> 00:19:08,427
- [вокализиране]
443
00:19:08,557 --> 00:19:11,343
[мека пиано музика]
444
00:19:11,473 --> 00:19:18,350
? ?
445
00:19:23,834 --> 00:19:26,314
[свири несъответстващи ноти]
446
00:19:26,401 --> 00:19:27,925
какво мислиш
447
00:19:28,012 --> 00:19:29,491
- Хубаво е.
448
00:19:29,622 --> 00:19:31,929
- Хубаво?
- да Хубаво е.
449
00:19:32,059 --> 00:19:33,799
Не...не виждам
Бионс го покрива.
450
00:19:33,800 --> 00:19:36,629
[звънене]
Но е хубаво.
451
00:19:36,716 --> 00:19:38,064
- Хубавото е нищо.
452
00:19:38,065 --> 00:19:40,415
- О, хубаво е...
- Ница е балон.
453
00:19:40,502 --> 00:19:41,502
- Че си се върнал
писане на музика.
454
00:19:41,503 --> 00:19:43,027
- Кутия за цветя е хубава.
455
00:19:43,114 --> 00:19:44,898
- Хубаво е, че си
намери си хубаво място.
456
00:19:44,985 --> 00:19:46,639
Това е хубава дума,
457
00:19:46,770 --> 00:19:48,728
и това казва всичко
Исках да изразя.
458
00:19:48,815 --> 00:19:52,252
Не бъди кучка за това.
- [смее се]
459
00:19:52,253 --> 00:19:54,386
Трябва да дойдеш на гости.
- [смее се]
460
00:19:54,473 --> 00:19:57,215
- Имам място над леглото
в една от стаите за гости
461
00:19:57,345 --> 00:19:59,042
Не мога да намеря картина за.
462
00:19:59,043 --> 00:20:00,827
- О, стаята за гости.
463
00:20:00,958 --> 00:20:03,090
Искаш да дойда
и вижте стаята си за гости.
464
00:20:03,177 --> 00:20:05,005
- Това е богаташ
квартал.
465
00:20:05,092 --> 00:20:07,573
Стари пари, млади професионалисти,
466
00:20:07,660 --> 00:20:09,749
недоумение
на criss-de-trust-fund-b�b�.
467
00:20:09,880 --> 00:20:13,710
- Ммм, хубаво хапване.
- [смее се]
468
00:20:13,840 --> 00:20:17,539
Същите дупки,
но без урагани,
469
00:20:17,626 --> 00:20:19,802
никакви вещици.
470
00:20:19,803 --> 00:20:23,241
И всички манипулират френски
точно като теб.
471
00:20:23,328 --> 00:20:24,502
ела при мен
472
00:20:24,503 --> 00:20:26,200
- Монреал.
473
00:20:26,287 --> 00:20:28,681
Аз съм той и той е аз.
474
00:20:28,768 --> 00:20:31,422
[звънене]
- Тук има по-малко багаж.
475
00:20:31,423 --> 00:20:34,208
- Разбирам. Разбирам го.
476
00:20:34,295 --> 00:20:38,735
- Освен това има един Олмстед
паркирам наблизо, ако ми домъчня,
477
00:20:38,822 --> 00:20:42,390
и има гаражна група
репетира отсреща
478
00:20:42,477 --> 00:20:47,352
които наричат себе си,
от всичко, Сатана...
479
00:20:47,439 --> 00:20:50,093
- Те се наричат
От всички неща Сатана?
480
00:20:50,094 --> 00:20:51,573
- Нощта на Сатаната, о...
481
00:20:51,704 --> 00:20:53,096
- Съб - нощната сова на Сатаната?
482
00:20:53,097 --> 00:20:55,229
- Навън. Нощта на Сатаната.
483
00:20:55,316 --> 00:20:56,970
- Добре. Има смисъл.
484
00:20:57,101 --> 00:21:00,974
- Луис, познаваш ли някого
наречен Даниел Молой?
485
00:21:01,105 --> 00:21:02,541
- ъъ...
486
00:21:02,671 --> 00:21:04,195
Изгорих лаптопа му!
487
00:21:04,282 --> 00:21:06,023
Не знаех, че го има
запазени в облака.
488
00:21:06,153 --> 00:21:07,764
Само разбрах
излизаше преди месец.
489
00:21:07,894 --> 00:21:08,939
- Познавате ли се от месец?
490
00:21:09,069 --> 00:21:10,505
И ти говориш за мен в него
на смъртен?
491
00:21:10,636 --> 00:21:11,898
- Ами да.
492
00:21:11,985 --> 00:21:14,292
Да, някак--но, знаете ли--
493
00:21:14,379 --> 00:21:16,076
- Не, не знам, Луис.
494
00:21:16,207 --> 00:21:18,035
Моля, обяснете се.
495
00:21:18,165 --> 00:21:19,863
- Ще бъде тук и ще си отиде
след минута.
496
00:21:19,993 --> 00:21:21,168
Вече никой не чете.
497
00:21:21,255 --> 00:21:24,084
[и двамата говорят френски]
498
00:21:28,741 --> 00:21:32,092
[четецът на карти бипка]
499
00:21:40,535 --> 00:21:42,146
- Ммм
500
00:21:45,889 --> 00:21:46,977
[четец на карти звъни]
501
00:22:02,122 --> 00:22:03,167
- О
502
00:22:05,299 --> 00:22:06,518
- Не, благодаря!
503
00:22:11,218 --> 00:22:14,265
о
504
00:22:14,352 --> 00:22:17,355
О, знам
какво означава безкрайно малко!
505
00:22:18,878 --> 00:22:19,922
Валеше дъжд.
506
00:22:19,923 --> 00:22:20,880
не!
507
00:22:20,967 --> 00:22:22,012
не
508
00:22:22,099 --> 00:22:27,234
Никога по дяволите...
509
00:22:27,321 --> 00:22:28,540
лъжец!
510
00:22:28,627 --> 00:22:30,759
Аз не съм арлекин.
511
00:22:30,890 --> 00:22:33,197
- Вашите източници
са вашите шерпи.
512
00:22:33,284 --> 00:22:35,808
Вашият редактор е вашият свещеник.
513
00:22:35,939 --> 00:22:37,027
- Не отивай при F.
514
00:22:37,114 --> 00:22:38,376
[свири далечна рок музика]
515
00:22:38,463 --> 00:22:40,987
G sus вън.
Защо трябва да го усложнявате?
516
00:22:41,118 --> 00:22:42,902
[звънец на вратата]
Ммм
517
00:22:42,989 --> 00:22:45,078
всички: Трик или лакомство.
518
00:22:45,209 --> 00:22:47,601
- Бонбони, моля.
- [говоря френски]
519
00:22:47,602 --> 00:22:50,170
- здравей
520
00:22:50,257 --> 00:22:51,605
- Добър Хелоуин.
521
00:22:51,606 --> 00:22:54,261
- О, исках
лентата в пълен размер.
522
00:22:54,392 --> 00:22:55,436
- Това ли е?
- [говоря френски]
523
00:22:55,523 --> 00:22:57,308
[деца бърборят]
524
00:22:57,395 --> 00:22:59,919
- Благодаря ви.
- О.
525
00:23:00,006 --> 00:23:02,879
Вашият фотоапарат не е такъв
период правилен.
526
00:23:02,966 --> 00:23:04,315
- Имам алергия към фъстъци.
527
00:23:04,402 --> 00:23:07,230
- Е, алергиите са
заблуден.
528
00:23:07,231 --> 00:23:08,493
- Ще взема Могилите.
529
00:23:08,580 --> 00:23:10,711
- Ще вземеш
каквото ти дам!
530
00:23:10,712 --> 00:23:12,453
- Този човек беше лош.
531
00:23:12,540 --> 00:23:15,369
- [дишайки тежко]
532
00:23:15,456 --> 00:23:22,507
? ?
533
00:23:22,594 --> 00:23:25,379
[китара ридае]
534
00:23:25,466 --> 00:23:28,469
? ?
535
00:23:28,556 --> 00:23:31,515
[стенене]
536
00:23:31,516 --> 00:23:34,997
Не--не F!
537
00:23:34,998 --> 00:23:38,523
[ръмжене]
538
00:23:38,610 --> 00:23:41,829
[вой на китара]
[тракане]
539
00:23:41,830 --> 00:23:45,050
?
540
00:23:45,051 --> 00:23:48,054
- [викане]
541
00:23:48,141 --> 00:23:49,272
Хайде, Лари!
542
00:23:49,273 --> 00:23:52,015
[смее се]
Да!
543
00:23:52,102 --> 00:23:55,018
[свири соло на китара]
544
00:23:55,105 --> 00:23:58,108
[лентата изчезва]
545
00:23:58,238 --> 00:24:03,112
? ?
546
00:24:03,113 --> 00:24:04,375
- Пич, какво по дяволите?
547
00:24:04,505 --> 00:24:10,337
- G minor sus out!
548
00:24:10,424 --> 00:24:12,078
Това не е 1979 г.
549
00:24:12,209 --> 00:24:14,079
Бела Лугоши не е мъртъв.
550
00:24:14,080 --> 00:24:17,561
Не е нужно да я пипаш с пръсти
за пет бара.
551
00:24:17,562 --> 00:24:19,520
Ти я нараняваш.
552
00:24:19,651 --> 00:24:21,958
- Това нашият съсед ли е?
- Хм, да.
553
00:24:22,045 --> 00:24:24,177
- Извинения за Squier.
554
00:24:24,308 --> 00:24:26,744
Моят човек Артуро ще дойде
на сутринта
555
00:24:26,745 --> 00:24:28,485
със замяна
556
00:24:28,486 --> 00:24:31,228
и нова входна врата.
557
00:24:31,315 --> 00:24:34,273
По-чести душове.
558
00:24:34,274 --> 00:24:35,493
- благодаря ви
559
00:24:38,713 --> 00:24:40,149
- Какъв беше въпросът пак?
560
00:24:40,150 --> 00:24:41,106
[нежна китарна музика]
561
00:24:41,107 --> 00:24:42,326
- Защо музика?
562
00:24:42,413 --> 00:24:44,371
- Ей хей
563
00:24:44,502 --> 00:24:46,199
- Защо сега?
564
00:24:46,286 --> 00:24:47,548
- Пич, това беше болно.
565
00:24:47,635 --> 00:24:50,943
- Какво правим тук?
566
00:24:51,074 --> 00:24:53,902
- Правим пренаписване.
567
00:24:54,033 --> 00:24:58,342
- Значи цялото това турне
е просто някаква реакция на Байрон
568
00:24:58,429 --> 00:24:59,690
към моята книга?
569
00:24:59,691 --> 00:25:01,910
Кой по-добре да опровергае книгата
570
00:25:01,998 --> 00:25:03,737
отколкото мъжът
кой е написал книгата?
571
00:25:03,738 --> 00:25:06,480
- Мм, добре,
песните са моята история,
572
00:25:06,567 --> 00:25:08,178
твоя документален филм
лайнерът отбелязва.
573
00:25:08,265 --> 00:25:09,482
- [смее се]
Линерни бележки?
574
00:25:09,483 --> 00:25:11,398
Спечелих два Пулицъра.
575
00:25:11,485 --> 00:25:14,227
Взимам това нещо
до Кан, става ли?
576
00:25:14,314 --> 00:25:16,229
Ще бия шамари
Крис Рок
577
00:25:16,316 --> 00:25:18,579
и галя моя Оскар.
578
00:25:18,710 --> 00:25:20,929
- Братникът пее,
нахалникът умира.
579
00:25:21,060 --> 00:25:22,496
Великите закони
са ясни по този въпрос.
580
00:25:22,583 --> 00:25:24,281
- [говорейки фарси]
581
00:25:24,368 --> 00:25:27,066
- Повече експозиция за нас,
повече риск за нас.
582
00:25:27,153 --> 00:25:29,372
- [говорейки фарси]
583
00:25:29,373 --> 00:25:31,331
- [говоря испански]
584
00:25:31,418 --> 00:25:33,159
- Той пее за себе си.
585
00:25:33,246 --> 00:25:34,900
- [говоря японски]
586
00:25:35,031 --> 00:25:36,380
- Правете повече!
587
00:25:36,467 --> 00:25:38,077
- Само лидер на ковен
може да направи повече.
588
00:25:38,208 --> 00:25:40,166
Великите закони
са ясни по въпроса.
589
00:25:40,253 --> 00:25:42,647
Първо книгата,
сега певицата.
590
00:25:42,734 --> 00:25:43,822
Това е хаос без клетка.
591
00:25:43,909 --> 00:25:45,692
- [говорейки фарси]
592
00:25:45,693 --> 00:25:48,348
- [говоря испански]
593
00:25:48,435 --> 00:25:50,568
? ?
594
00:25:50,698 --> 00:25:55,181
- ? На моето малко сърце
отражение?
595
00:25:55,268 --> 00:25:59,098
? Имаш ли признание?
596
00:25:59,185 --> 00:26:01,318
? Някога намирахте?
597
00:26:01,405 --> 00:26:04,190
[далечни викове и клаксони]
598
00:26:08,194 --> 00:26:11,067
[почукване по клавиатурата]
599
00:26:13,895 --> 00:26:16,768
[далечни сирени вият]
600
00:26:23,557 --> 00:26:25,777
[писък на гуми]
601
00:26:41,009 --> 00:26:43,925
[далечно аплодисменти]
602
00:26:57,113 --> 00:27:00,028
[енергична музика на цигулка]
603
00:27:00,116 --> 00:27:07,123
? ?
604
00:27:08,820 --> 00:27:11,691
[свири "Черно женско биле"]
605
00:27:11,692 --> 00:27:18,656
?
606
00:27:33,758 --> 00:27:36,630
- ? Хванах истински жив?
607
00:27:36,717 --> 00:27:38,066
? Не мигна?
608
00:27:38,154 --> 00:27:39,677
? Не се опитахте да бягате?
609
00:27:39,807 --> 00:27:42,069
? Хванах истински жив?
610
00:27:42,070 --> 00:27:44,072
?
611
00:27:44,160 --> 00:27:45,683
? Смучеш слънцето?
612
00:27:45,770 --> 00:27:47,163
? Нямате време за блясък?
613
00:27:47,293 --> 00:27:48,773
? Нямате време за повръщане?
614
00:27:48,860 --> 00:27:50,166
? Нямате време за разходка?
615
00:27:50,296 --> 00:27:51,689
? Телефонът ви се взривява?
616
00:27:51,819 --> 00:27:54,779
? Хванах истински жив?
617
00:27:54,866 --> 00:27:56,781
? Няма време за
„Яздя ли доведения си брат?
618
00:27:56,911 --> 00:27:58,086
? Докато дойде"?
619
00:27:58,174 --> 00:28:00,436
? Ду, Ду, Ду,
да, да, да ?
620
00:28:00,437 --> 00:28:01,699
? Не искам да разбивам
вашият Slack?
621
00:28:01,829 --> 00:28:04,004
? Или да бъда вашата утринна звезда?
622
00:28:04,005 --> 00:28:06,704
? Не искам да уча
още един танц в TikTok?
623
00:28:06,791 --> 00:28:08,271
? Искаш ли да останеш в леглото?
624
00:28:08,358 --> 00:28:13,580
? Ядете черен женско биле?
625
00:28:13,667 --> 00:28:15,278
? ?
626
00:28:15,408 --> 00:28:16,844
? О?
627
00:28:16,975 --> 00:28:19,456
[далечна музика и аплодисменти]
628
00:28:19,543 --> 00:28:21,326
- Говеждо месо
в мол Туин Оукс.
629
00:28:21,327 --> 00:28:22,849
Този път поръчайте в бара.
630
00:28:22,850 --> 00:28:25,244
Направете няколко снимки с феновете
Засадих там.
631
00:28:25,375 --> 00:28:26,332
- ? Продължавай да превъртат,
търкаляне?
632
00:28:26,419 --> 00:28:27,768
? Запалете емотикони, патладжани?
633
00:28:27,855 --> 00:28:29,379
- [подуши]
634
00:28:32,208 --> 00:28:34,034
Здравей, папи.
635
00:28:34,035 --> 00:28:35,733
- ? Бил съм лошо момче
636
00:28:35,820 --> 00:28:37,256
? Дълбоко в сърцето ми?
637
00:28:37,343 --> 00:28:39,040
? запазих
наистина мрачна тайна?
638
00:28:39,127 --> 00:28:40,346
? От самото начало?
639
00:28:40,433 --> 00:28:42,521
? дай ми
милион повече писъци?
640
00:28:42,522 --> 00:28:44,002
[тълпата крещи]
641
00:28:44,089 --> 00:28:46,265
? Означава точно
какво мислите, че означава?
642
00:28:46,352 --> 00:28:49,180
? Ду, Ду, Ду,
да, да, да ?
643
00:28:49,181 --> 00:28:50,226
? Не искам
да разбиеш Slack?
644
00:28:50,356 --> 00:28:52,445
? Или да бъда вашата утринна звезда?
645
00:28:52,532 --> 00:28:55,143
? Не искам да уча
шибан танц в TikTok?
646
00:28:55,231 --> 00:28:56,928
? Искаш ли да останеш в леглото?
647
00:28:57,015 --> 00:28:58,321
? Ядете черен женско биле?
648
00:28:58,408 --> 00:29:05,023
? ?
649
00:29:06,111 --> 00:29:08,809
Вдигни шибаната тамбура!
650
00:29:08,896 --> 00:29:13,161
От алпите на адекватността
до каньона на държавния преврат,
651
00:29:13,249 --> 00:29:16,730
две поредни вечери, моята цигулка
състезавайки се с китарата си
652
00:29:16,861 --> 00:29:18,340
за соло почивката.
653
00:29:18,341 --> 00:29:21,561
Два века чакане
да споделя музиката си,
654
00:29:21,648 --> 00:29:24,782
две години като на г-н дю Лак
B-movie brute.
655
00:29:24,869 --> 00:29:26,871
[изкривен акорд]
656
00:29:26,958 --> 00:29:29,612
Но точно както бях
за преодоляване на моста
657
00:29:29,613 --> 00:29:32,180
с убийства и хаос,
658
00:29:32,268 --> 00:29:35,271
нещо доста изненадващо
се случи.
659
00:29:35,358 --> 00:29:39,492
Музиката ми се уви
около мен като змия в джунглата
660
00:29:39,579 --> 00:29:41,494
ограничава плячката си,
661
00:29:41,625 --> 00:29:43,714
и цял живот
на кръвен бартер
662
00:29:43,801 --> 00:29:46,934
претоварил темпоралния лоб.
663
00:29:47,065 --> 00:29:50,547
В съзнанието ми се появиха музи
и в сегашното около мен.
664
00:29:50,634 --> 00:29:53,201
[ахва]
665
00:29:53,289 --> 00:29:56,334
Спомените идват на своя ред.
666
00:29:56,335 --> 00:29:58,903
[задъхване]
667
00:29:59,033 --> 00:30:02,776
Кръв вътре, кръв вън.
668
00:30:02,863 --> 00:30:05,649
[околно звънене]
669
00:30:05,736 --> 00:30:08,739
Избиване на
перформативна вампирска личност
670
00:30:08,869 --> 00:30:11,132
Бях заварен в броня.
671
00:30:14,048 --> 00:30:15,441
Бронята се спука.
672
00:30:15,572 --> 00:30:18,138
[дрънчене]
[задъхване]
673
00:30:18,139 --> 00:30:21,141
Мостът се огъна.
674
00:30:21,142 --> 00:30:25,886
И истинският вампир
излезе в центъра на сцената.
675
00:30:25,973 --> 00:30:29,977
Бях аз
който е бил адекватен.
676
00:30:30,064 --> 00:30:34,155
Аз бях този, който бях
задържа ни,
677
00:30:34,286 --> 00:30:37,768
и сега, разкрит в необработен вид
678
00:30:37,855 --> 00:30:41,075
под горещите бели светлини,
679
00:30:41,162 --> 00:30:43,861
колегите ми от групата започнаха да се хранят.
680
00:30:43,948 --> 00:30:46,298
- ? Искам да остана в леглото
ядеш черен женско биле?
681
00:30:46,385 --> 00:30:49,344
- И този звук
Смилах ги за
682
00:30:49,345 --> 00:30:51,782
най-накрая беше отприщен,
683
00:30:51,912 --> 00:30:55,612
еуфорично ядене
разливане в тълпата,
684
00:30:55,699 --> 00:30:58,876
в телата им,
обгръщане на мястото.
685
00:30:58,963 --> 00:31:01,530
[вокализиране]
686
00:31:01,531 --> 00:31:03,446
? Искам да остана в леглото
687
00:31:03,533 --> 00:31:04,751
? Ядете черен женско биле?
688
00:31:04,882 --> 00:31:07,885
[вокализиране]
689
00:31:07,972 --> 00:31:09,365
? Искам да остана в леглото?
690
00:31:09,452 --> 00:31:11,105
? Ядете черен женско биле?
691
00:31:11,236 --> 00:31:13,891
[вокализиране]
692
00:31:13,978 --> 00:31:15,545
? Искам да остана в леглото?
693
00:31:15,675 --> 00:31:17,111
- ? Ядете черен женско биле?
694
00:31:17,242 --> 00:31:19,897
[вокализиране]
695
00:31:19,984 --> 00:31:21,377
? Искам да остана в леглото
- [задъхване]
696
00:31:21,507 --> 00:31:23,117
- ? Ядете черен женско биле?
697
00:31:23,248 --> 00:31:25,729
[тълпата крещи]
698
00:31:25,816 --> 00:31:27,556
? Искам да остана в леглото?
699
00:31:27,557 --> 00:31:29,123
? Яденето на черен женско биле
700
00:31:29,254 --> 00:31:32,039
[вокализиране]
701
00:31:32,126 --> 00:31:33,736
? Искам да остана в леглото?
702
00:31:33,737 --> 00:31:35,086
? Яденето на черен женско биле
703
00:31:35,173 --> 00:31:36,653
[врата се затръшва]
704
00:31:36,740 --> 00:31:37,915
- [дишайки тежко]
705
00:31:38,045 --> 00:31:41,832
Кой от вас се е предозирал преди?
706
00:31:41,919 --> 00:31:43,529
с какво се занимаваш
707
00:31:43,660 --> 00:31:44,965
- Какво е взела?
708
00:31:45,052 --> 00:31:46,532
- Не тя.
709
00:31:46,619 --> 00:31:47,707
аз
710
00:31:47,838 --> 00:31:49,579
- Свали я на земята.
711
00:31:49,666 --> 00:31:52,625
- Нейната кръв.
712
00:31:52,712 --> 00:31:54,322
Екстази.
- Ти си я мъртвец, човече!
713
00:31:54,410 --> 00:31:56,107
- LSD.
714
00:31:56,194 --> 00:31:57,717
- [от разстояние] Какво, по дяволите
случи ли се там горе?
715
00:31:57,848 --> 00:31:59,065
- [дишайки тежко]
716
00:31:59,066 --> 00:32:01,417
- Не може да OD върху чиния с бонбони.
717
00:32:01,547 --> 00:32:03,853
- Какво, по дяволите, правеше?
718
00:32:03,854 --> 00:32:06,509
- Трябваше да се откажа
точно там и тогава.
719
00:32:06,596 --> 00:32:09,947
Щеше да е прекрасно
бележка под линия към моя живот, групата,
720
00:32:10,034 --> 00:32:12,689
но музите
тепърва започваха.
721
00:32:12,819 --> 00:32:14,168
[стенене]
722
00:32:14,255 --> 00:32:16,388
- Ти ми направи това?
723
00:32:16,475 --> 00:32:18,738
- какво правиш
- Обаждане на 9-1-1.
724
00:32:18,825 --> 00:32:22,046
- Изгубих се на сцената
за момент.
725
00:32:22,133 --> 00:32:26,092
- [смее се]
Изглежда все още си изгубен.
726
00:32:26,093 --> 00:32:28,313
Тези песни ще те убият.
Знаете това, нали?
727
00:32:28,444 --> 00:32:29,836
- Не мога да умра.
728
00:32:29,923 --> 00:32:31,751
- [смее се]
Всичко умира.
729
00:32:31,838 --> 00:32:34,624
Вие умирате. аз умирам.
730
00:32:34,711 --> 00:32:36,364
Тя умира.
731
00:32:36,495 --> 00:32:37,930
Тя умира.
732
00:32:37,931 --> 00:32:39,410
О, той умира лошо.
733
00:32:39,411 --> 00:32:41,587
[лека музика]
734
00:32:41,674 --> 00:32:43,371
- Аз съм безсмъртен.
- [смее се]
735
00:32:43,502 --> 00:32:45,938
Да, убиваш няколко вълци
и се влюбвам.
736
00:32:45,939 --> 00:32:47,985
Вземете подаръка, влюбете се.
737
00:32:48,072 --> 00:32:50,943
Отидете на земята, изкопайте се,
и се влюбвам.
738
00:32:50,944 --> 00:32:53,294
Ти си като някакви мокри дрехи
в сушилня за монети,
739
00:32:53,425 --> 00:32:56,863
само 265 години кръг и кръг.
740
00:32:56,994 --> 00:32:58,081
[смее се]
741
00:32:58,082 --> 00:33:00,475
Защо си толкова тъжен?
742
00:33:00,476 --> 00:33:02,260
Хиляди фенове те обичат.
743
00:33:02,390 --> 00:33:04,610
- Искам милиони.
744
00:33:04,697 --> 00:33:08,832
- И това ще завърши
това твое сърце?
745
00:33:08,919 --> 00:33:10,616
- Милиарди.
746
00:33:10,703 --> 00:33:13,489
- Тогава защо винаги трябва
направи го толкова трудно
747
00:33:13,619 --> 00:33:15,055
някой да ти го даде?
748
00:33:15,142 --> 00:33:17,101
- А?
749
00:33:17,188 --> 00:33:18,318
Кой ти каза това?
750
00:33:18,319 --> 00:33:20,017
- [смее се]
не се притеснявай
751
00:33:20,104 --> 00:33:22,279
Те идват.
752
00:33:22,280 --> 00:33:23,542
- Кой идва?
753
00:33:23,673 --> 00:33:25,761
- О, те ще ти кажат
себе си.
754
00:33:25,762 --> 00:33:27,285
[смее се]
755
00:33:27,372 --> 00:33:28,460
- Кой идва?
756
00:33:28,591 --> 00:33:29,417
- Страхотно шоу тази вечер.
757
00:33:29,548 --> 00:33:30,418
- Кой?
758
00:33:30,506 --> 00:33:31,507
- [ахва]
759
00:33:34,684 --> 00:33:36,599
- Вие слушате
към "The Failures,"
760
00:33:36,729 --> 00:33:38,426
Албум 5, страна B.
761
00:33:38,557 --> 00:33:40,211
[далечно стенене]
- [дишайки тежко]
762
00:33:40,341 --> 00:33:43,649
Ако не вземете нищо друго
от вашата прекомерна покупка,
763
00:33:43,780 --> 00:33:45,521
послушайте този съвет.
764
00:33:45,608 --> 00:33:49,175
Никога не играйте две нощи
в Детройт.
765
00:33:49,176 --> 00:33:51,701
Ще се озовеш в Уиндзор
със счупена орбитална кост
766
00:33:51,831 --> 00:33:54,311
слушане на транзакционен секс
през съседните стени.
767
00:33:54,312 --> 00:33:55,792
[неясно стенене
и викове]
768
00:33:55,879 --> 00:33:57,923
Как дойдох
към този мизерен недвижим имот
769
00:33:57,924 --> 00:34:00,623
е предпоставката на страна Б,
Албум 5, така че...
770
00:34:00,710 --> 00:34:02,494
[телефонни сигнали]
[въздишки]
771
00:34:02,581 --> 00:34:04,670
Ъ-ъ, ела!
772
00:34:04,757 --> 00:34:06,150
[фънки музика]
773
00:34:06,280 --> 00:34:07,891
Сега, бутиковият хотел
бяхме отседнали в
774
00:34:07,978 --> 00:34:10,241
имаше грандиозно откриване
онази нощ,
775
00:34:10,328 --> 00:34:12,330
и групата беше попитана
за да придаде статуса си на знаменитост
776
00:34:12,417 --> 00:34:13,548
към събитието.
777
00:34:13,549 --> 00:34:15,115
- Не ми казвай да позирам.
778
00:34:15,246 --> 00:34:16,639
майната ти
779
00:34:16,726 --> 00:34:18,728
- Имаше червен килим,
линия на папата,
780
00:34:18,858 --> 00:34:21,034
и диджей вампир
с някаква известност
781
00:34:21,165 --> 00:34:23,646
съблазняване на корпоративни служители,
провинциални инфлуенсъри,
782
00:34:23,733 --> 00:34:25,430
и парти срив
Красиво неразположен.
783
00:34:25,561 --> 00:34:27,171
- Движете се по-бързо. благодаря
благодаря
784
00:34:27,301 --> 00:34:29,868
- Правех секс
в асансьор с Дий
785
00:34:29,869 --> 00:34:32,437
и момичето, което току що имах
прекалих с
786
00:34:32,524 --> 00:34:34,133
по-рано през нощта.
787
00:34:34,134 --> 00:34:38,051
Всъщност това се случва...
по-късно.
788
00:34:38,138 --> 00:34:39,313
Много неща се случиха
онази нощ.
789
00:34:39,400 --> 00:34:40,619
Хъ.
790
00:34:40,750 --> 00:34:41,925
- Хайде де.
Хайде, хайде, хайде!
791
00:34:42,012 --> 00:34:43,622
[скърцане на гуми]
792
00:34:43,709 --> 00:34:45,189
- [прочиства гърлото]
793
00:34:45,276 --> 00:34:49,149
Бандата е вътре с Дан
във ВИП кабината.
794
00:34:49,236 --> 00:34:52,021
Давам папата
моята котка
795
00:34:52,022 --> 00:34:53,719
без представа, че ще бъда
в бой със зъби
796
00:34:53,806 --> 00:34:54,938
по-малко от час по-късно.
797
00:34:55,025 --> 00:34:55,982
[крещи]
798
00:34:56,113 --> 00:34:57,462
Не, не, не, не.
799
00:34:57,549 --> 00:34:59,550
Получавам
отново пред себе си.
800
00:34:59,551 --> 00:35:02,249
Пристигам модерно късно,
разбира се.
801
00:35:02,336 --> 00:35:03,511
- Посочете името си
за камерата.
802
00:35:03,599 --> 00:35:05,078
- Бейби Дженкс.
803
00:35:05,209 --> 00:35:09,213
- Добре, скъпа, кажи ми защо
като Вампирът Лестат?
804
00:35:09,300 --> 00:35:10,736
- Като че ли ще бъда
във филма?
805
00:35:10,823 --> 00:35:12,303
- О, сега си в него.
806
00:35:12,390 --> 00:35:15,872
- Чувствам се добре.
807
00:35:15,959 --> 00:35:18,178
Сърфиране във възвишеното
вълна с обърнати бонбони
808
00:35:18,265 --> 00:35:19,310
от кръвта на момичето.
809
00:35:19,440 --> 00:35:21,747
- Ти си той.
Ти си този глас.
810
00:35:21,834 --> 00:35:24,183
- Момичето се чувства добре...
Уау.
811
00:35:24,184 --> 00:35:26,186
Язда на чудесата
на д-р Фарид
812
00:35:26,273 --> 00:35:28,580
преливане на кръв
коктейл за бързо прибиране.
813
00:35:28,667 --> 00:35:30,407
- Кой е този човек,
защото, например,
814
00:35:30,408 --> 00:35:32,279
рокендролът умира.
815
00:35:32,366 --> 00:35:35,194
- Седнах там
попивайки нейната похвала
816
00:35:35,195 --> 00:35:37,415
заедно с групата,
все още някак си сляп
817
00:35:37,502 --> 00:35:40,287
към вампирските мистерии
на техния преден човек.
818
00:35:40,374 --> 00:35:42,463
И какво, ако мъртвите
и погребано минало
819
00:35:42,550 --> 00:35:44,814
сега беше свеж
и нетърпелива група?
820
00:35:44,944 --> 00:35:46,511
Това е рокендрол, разбирате ли?
821
00:35:46,598 --> 00:35:48,381
Имате нервен срив
на сцената,
822
00:35:48,382 --> 00:35:49,688
разговаряйте
с плаващото момиче
823
00:35:49,775 --> 00:35:51,342
на тавана
почти уби,
824
00:35:51,472 --> 00:35:53,170
правете секс с нея
в асансьора--
825
00:35:53,300 --> 00:35:54,345
а, все още не съм там.
826
00:35:54,432 --> 00:35:55,607
[смее се]
827
00:35:55,694 --> 00:35:58,305
MDMA и LSD,
828
00:35:58,392 --> 00:36:00,481
Торвил и Дийн
на халюциногените.
829
00:36:00,568 --> 00:36:01,700
- И така тогава
всички са като,
830
00:36:01,787 --> 00:36:03,702
е рокендрол
всъщност умира?
831
00:36:03,789 --> 00:36:06,226
- [телепатично] Бяхте ли
заекващ като дете?
832
00:36:06,357 --> 00:36:08,141
- Влизат в спешното.
833
00:36:08,228 --> 00:36:12,275
Те са като лекаря,
а Лестат е скалпелът.
834
00:36:12,276 --> 00:36:14,931
- Аз съм скалпелът.
Печат на тениските.
835
00:36:15,061 --> 00:36:18,369
- И така той, скалпелът,
836
00:36:18,456 --> 00:36:22,939
врязва се в сърцето на рокендрола
както той се вряза в моя тази вечер.
837
00:36:23,026 --> 00:36:25,811
И той има сърцето
в устата му.
838
00:36:25,898 --> 00:36:29,162
Той казва: "Искаш ли да се чукаме?"
839
00:36:29,249 --> 00:36:32,209
И рокендролът е като,
— Да, кучко!
840
00:36:32,339 --> 00:36:35,038
- Извиних се
до мъжката тоалетна.
841
00:36:35,168 --> 00:36:37,344
Не съм чел за
вампирска физиология
842
00:36:37,431 --> 00:36:39,390
в мемоарите на г-н дю Лак,
направи ли?
843
00:36:39,477 --> 00:36:42,305
Няма споменаване на белезите
и на гърдите ми.
844
00:36:42,306 --> 00:36:44,917
Спиране на косата
много над раменете ми.
845
00:36:45,004 --> 00:36:47,224
И само за протокола,
нямам джоб за билет
846
00:36:47,311 --> 00:36:49,226
някога е имал неговите инициали
вписани върху тях.
847
00:36:49,313 --> 00:36:51,271
Имам предвид,
това са редакционните заигравки
848
00:36:51,358 --> 00:36:53,011
на луд човек.
849
00:36:53,012 --> 00:36:54,884
[прочиства гърлото]
850
00:36:55,014 --> 00:36:57,800
Бележка за себе си, редактирайте това
в окончателната версия.
851
00:36:57,930 --> 00:36:59,191
Започвам отново.
852
00:36:59,192 --> 00:37:00,933
Вампирите пикаят.
853
00:37:01,064 --> 00:37:02,500
Ние не го правим
толкова често, колкото и вие,
854
00:37:02,587 --> 00:37:04,370
ако приемем, че не сте един от нас.
855
00:37:04,371 --> 00:37:07,374
И като цяло избягваме
екологични писоари.
856
00:37:07,461 --> 00:37:10,856
[телефон пинг]
857
00:37:10,987 --> 00:37:12,466
Ммм
858
00:37:12,597 --> 00:37:15,469
[свири оптимистична музика]
859
00:37:15,556 --> 00:37:16,819
? ?
860
00:37:16,906 --> 00:37:20,387
Детройт.
861
00:37:22,433 --> 00:37:26,263
[скърцане на врата]
862
00:37:32,530 --> 00:37:35,794
[и двамата въздишат]
863
00:37:35,925 --> 00:37:38,230
- Казвам се Тим.
864
00:37:38,231 --> 00:37:41,887
Тя е Рус.
- Те са руснаци.
865
00:37:42,018 --> 00:37:43,976
- Местоимения.
- Ммм
866
00:37:44,107 --> 00:37:49,242
- И все пак е уважително,
като тишина в писоар.
867
00:37:49,373 --> 00:37:52,376
- Малко се прекосиха нещата
868
00:37:52,463 --> 00:37:54,334
когато се грижихме един за друг
другата вечер.
869
00:37:54,465 --> 00:37:57,423
Рус тук има гореща уста.
870
00:37:57,424 --> 00:38:00,253
- И здраво тазово дъно.
871
00:38:00,340 --> 00:38:02,125
Възхищавам се на целта ти.
872
00:38:02,255 --> 00:38:03,516
- Ммм
873
00:38:03,517 --> 00:38:04,910
"Дългото лице" е гадно.
874
00:38:05,041 --> 00:38:07,826
- Рус искаше да се извини.
875
00:38:07,913 --> 00:38:08,827
[сумтене]
[асансьор звъни]
876
00:38:08,914 --> 00:38:11,437
- Но "Черно женско биле"
877
00:38:11,438 --> 00:38:15,138
"Защо трябва да чувствам,"
878
00:38:15,225 --> 00:38:17,356
Харесвам тези.
879
00:38:17,357 --> 00:38:19,707
- "Честно казано, г-н Шенкли" почти
съсипа "Кралицата е мъртва".
880
00:38:19,838 --> 00:38:23,450
Извинението е прието.
881
00:38:23,537 --> 00:38:26,105
- Имаме завет
тук в Детройт.
882
00:38:26,236 --> 00:38:28,106
- Нали?
- Бандата на Фанг.
883
00:38:28,107 --> 00:38:29,413
[асансьор звъни]
884
00:38:29,543 --> 00:38:31,154
- Искаш да видиш истински
вампирски бар, ела с нас.
885
00:38:31,241 --> 00:38:32,372
[сумтене]
[асансьор звъни]
886
00:38:32,459 --> 00:38:34,026
Имаме огромна къща
покрай Брайтмур.
887
00:38:34,113 --> 00:38:36,812
- Наша собствена ферма
под дъските на пода.
888
00:38:36,899 --> 00:38:40,206
- Хм, разбира се.
Какво ще кажете за утре вечер?
889
00:38:40,293 --> 00:38:42,295
- Ти си на път
утре вечер.
890
00:38:42,426 --> 00:38:45,516
- да
Това беше, че бях учтив.
891
00:38:45,603 --> 00:38:47,823
- Не, това лъжеше.
892
00:38:47,910 --> 00:38:49,085
- [смее се]
893
00:38:49,215 --> 00:38:50,695
Екологични писоари.
894
00:38:50,782 --> 00:38:53,132
Добре за планетата,
така ни казаха.
895
00:38:53,219 --> 00:38:55,743
Добър ли е за вампири? Хм.
896
00:38:55,831 --> 00:38:57,789
Ние ги шардоне.
897
00:39:02,533 --> 00:39:05,971
И тогава
има регионални вампири.
898
00:39:06,102 --> 00:39:09,627
Винаги се опитвам да направя
име за себе си.
899
00:39:09,714 --> 00:39:11,455
И аз ги шардоне.
900
00:39:11,585 --> 00:39:13,152
Задължения, страхувам се.
901
00:39:13,239 --> 00:39:15,720
Но моля, изпратете
моят най-искрен бонжур
902
00:39:15,807 --> 00:39:17,461
към вашия ковен Brightmoorish.
903
00:39:20,856 --> 00:39:22,814
Люляк.
904
00:39:31,692 --> 00:39:34,608
[енергична джаз музика]
905
00:39:34,695 --> 00:39:36,436
? ?
906
00:39:36,567 --> 00:39:38,481
- Имам сляпо петно
907
00:39:38,482 --> 00:39:40,484
когато дойде
до отравяне на кръвта.
908
00:39:40,571 --> 00:39:41,833
Човек би си помислил, че е вампир
909
00:39:41,920 --> 00:39:43,356
от моя ръст
би знаел по-добре.
910
00:39:43,443 --> 00:39:44,531
Но тогава
има онази стара поговорка.
911
00:39:44,618 --> 00:39:46,403
Измами ме веднъж, засрами се.
912
00:39:46,490 --> 00:39:51,277
Заблуждаваш ме два пъти, MDMA
и LSD са отлични лекарства.
913
00:39:51,364 --> 00:39:53,018
Отскок, отскок,
отскок, отскок.
914
00:39:53,105 --> 00:39:55,412
Върти се, върти се.
915
00:39:55,499 --> 00:39:56,587
Свръхсподеляне.
916
00:39:56,717 --> 00:39:58,197
Видях душата ти.
917
00:39:58,328 --> 00:40:00,417
- [изкривено]
Видях и твоята.
918
00:40:00,504 --> 00:40:03,724
[изкривен смях]
919
00:40:03,855 --> 00:40:08,120
- Все още се чувствам добре,
Отидох да търся групата си,
920
00:40:08,251 --> 00:40:10,688
търся секс,
търси нещо
921
00:40:10,775 --> 00:40:12,516
който излъчваше забавление
за което пях
922
00:40:12,603 --> 00:40:15,693
в моята песен "Long Face."
923
00:40:15,823 --> 00:40:17,913
И тогава...
[смее се]
924
00:40:18,000 --> 00:40:20,393
Регионали.
925
00:40:20,480 --> 00:40:22,439
Чакай, каза ли тя
че "Long Face" беше гаден?
926
00:40:22,526 --> 00:40:24,180
- "Дълго лице" е гадно.
927
00:40:24,310 --> 00:40:25,572
- Гадно ли е?
928
00:40:25,659 --> 00:40:26,834
Чудех се.
929
00:40:26,965 --> 00:40:28,793
Имаше ли право?
930
00:40:28,880 --> 00:40:32,231
И тогава си помислих, о,
те искат малко скрап
931
00:40:32,362 --> 00:40:33,885
със скалпела.
932
00:40:33,972 --> 00:40:35,147
Без притеснения, помислих си.
933
00:40:35,234 --> 00:40:36,670
Имам кръвта на кралицата
в мен.
934
00:40:36,757 --> 00:40:38,368
[изкривено] Мога да приема
20 регионални наведнъж
935
00:40:38,498 --> 00:40:40,761
с кръвта на кралицата.
936
00:40:40,892 --> 00:40:43,894
[телепатично, изкривено]
Къде е групата, Дан?
937
00:40:43,895 --> 00:40:44,983
- [телепатично, изкривено]
Обадиха се
938
00:40:45,070 --> 00:40:47,725
корпоративни глупости.
939
00:40:47,812 --> 00:40:51,380
Отидох на парти горе.
940
00:40:51,381 --> 00:40:53,992
- Така че печеля хапчета за пишка
в Могадишу
941
00:40:54,079 --> 00:40:55,689
за миротворец на ООН
942
00:40:55,776 --> 00:40:57,865
когато се разхожда Стюарт Копланд
943
00:40:57,996 --> 00:41:00,564
носещ куфи
и пълна уста амуниции.
944
00:41:00,651 --> 00:41:01,652
- [обикновено]
Така че се замислих за
945
00:41:01,739 --> 00:41:03,262
правя секс с Кристин,
946
00:41:03,349 --> 00:41:06,004
и тогава си помислих,
това е целият път до горе.
947
00:41:06,135 --> 00:41:08,876
И тогава си помислих,
Аз съм скалпелът.
948
00:41:08,964 --> 00:41:12,358
Какво прави скалпелът
между тук и горе?
949
00:41:12,445 --> 00:41:14,665
[асансьор звъни]
950
00:41:14,752 --> 00:41:19,583
г-н мемоарите на дю Лак на пръсти
около вампирския секс, нали?
951
00:41:19,713 --> 00:41:22,150
Той и Дан се измъкнаха
да бъде този измъчен акт
952
00:41:22,151 --> 00:41:25,241
или задължителна любовна игра
преди да пиете кръв.
953
00:41:25,328 --> 00:41:28,157
[смее се]
Това изобщо не е така.
954
00:41:28,244 --> 00:41:30,419
Това не е крайният камък
на вампирски желания.
955
00:41:30,420 --> 00:41:31,812
Това би било
отнемането на живот,
956
00:41:31,899 --> 00:41:33,597
и следващото ще бъде
добър дренаж,
957
00:41:33,727 --> 00:41:35,773
оставяйки жертвата си
близо до смъртта и парализиран
958
00:41:35,860 --> 00:41:37,774
за безбързано бягство.
959
00:41:37,775 --> 00:41:40,038
И след това,
има малък преврат,
960
00:41:40,125 --> 00:41:42,301
малкото питие, глътка.
961
00:41:42,388 --> 00:41:45,260
И след тези три,
това е секс.
962
00:41:45,261 --> 00:41:47,785
Така че сега знаете,
четвъртото най-добро нещо
963
00:41:47,915 --> 00:41:50,788
вампирът може да направи, за да избегне
мислене за миналото
964
00:41:50,875 --> 00:41:51,963
е да правиш секс.
965
00:41:52,094 --> 00:41:54,051
[изкривено]
секс. секс. Секс.
966
00:41:54,052 --> 00:41:56,227
[обикновено] И аз съм имал
много секс през годините.
967
00:41:56,228 --> 00:41:58,056
Не всичко е болка
и токсичност.
968
00:41:58,143 --> 00:42:00,145
Имам безсмъртен живот,
и нося със себе си
969
00:42:00,232 --> 00:42:01,364
безсмъртна ерекция.
970
00:42:01,494 --> 00:42:03,844
И не се срамувам от това.
971
00:42:03,931 --> 00:42:07,456
Сексът е забавление, като забавлението
Пея за в "Long Face,"
972
00:42:07,457 --> 00:42:10,460
което, поглеждайки назад
сега е гадно.
973
00:42:10,547 --> 00:42:11,983
[прочиства гърлото]
974
00:42:12,114 --> 00:42:13,550
Все още имам остатъци
влизам всъщност.
975
00:42:13,680 --> 00:42:15,508
[асансьор звъни]
976
00:42:15,595 --> 00:42:19,512
Плътското удоволствие е от съществено значение
за оцеляването на вампир
977
00:42:19,599 --> 00:42:22,124
само за да пазя багажа на времето
от това да те погреба.
978
00:42:22,254 --> 00:42:24,039
[смее се]
979
00:42:24,169 --> 00:42:29,000
Секс с пиколото и Дий
и хващащ мед Baby Jenks.
980
00:42:29,131 --> 00:42:30,741
Вероятно е трябвало
слезе от седмия етаж
981
00:42:30,828 --> 00:42:32,134
когато слязох.
982
00:42:32,264 --> 00:42:33,570
[лека музика]
983
00:42:33,657 --> 00:42:34,832
[асансьор звъни]
984
00:42:34,919 --> 00:42:36,007
Но аз не го направих.
985
00:42:36,094 --> 00:42:39,184
? ?
986
00:42:39,271 --> 00:42:41,534
- Ще се женя
след седмица.
987
00:42:41,665 --> 00:42:44,494
никога няма да те забравя
988
00:42:44,581 --> 00:42:49,107
? ?
989
00:42:49,238 --> 00:42:50,803
[асансьор звъни]
990
00:42:50,804 --> 00:42:54,329
- Закон 4: няма вампир
някога ще разкрие
991
00:42:54,330 --> 00:42:56,332
неговата или нейната истинска природа
на смъртен
992
00:42:56,419 --> 00:42:58,334
и нека смъртният живее.
993
00:42:58,421 --> 00:43:01,250
- Знаете ли, че е 2025 г.?
994
00:43:01,337 --> 00:43:03,382
[смее се]
995
00:43:03,469 --> 00:43:04,556
С лице към стената, скъпа моя.
996
00:43:04,557 --> 00:43:07,517
Няма да искате да видите това.
997
00:43:07,604 --> 00:43:09,171
Ммм
998
00:43:09,301 --> 00:43:11,129
Отборът на Зъба.
999
00:43:11,260 --> 00:43:13,479
- Бандата на Фанг.
1000
00:43:13,566 --> 00:43:14,654
- [съска]
1001
00:43:14,785 --> 00:43:16,438
[и двамата мрънкат]
1002
00:43:16,439 --> 00:43:19,659
Убих глутница вълци
когато бях смъртен.
1003
00:43:19,746 --> 00:43:21,356
Най-вероятно ще ви кажа
за това по-късно,
1004
00:43:21,357 --> 00:43:23,532
тъй като го оставих да ме определя
за известно време.
1005
00:43:23,533 --> 00:43:26,101
И обикновено,
ограничаваща архитектура
1006
00:43:26,188 --> 00:43:28,755
и ковен на магазин за скъпи стоки
поцинкована от средновековната догма
1007
00:43:28,842 --> 00:43:30,540
ни най-малко не би ме притеснило.
1008
00:43:30,627 --> 00:43:33,108
- Градя кариера
което поддържа моето благополучие.
1009
00:43:33,195 --> 00:43:36,763
- Но кръвта на наркотиците
и моите полови крака
1010
00:43:36,850 --> 00:43:39,462
и разсейващото минало
моята музика ме беше отприщила
1011
00:43:39,549 --> 00:43:42,682
постави ме за момент
недостатък.
1012
00:43:42,813 --> 00:43:44,858
- Аз отговарям
на моя баланс работа-личен живот.
1013
00:43:44,945 --> 00:43:47,470
- Закон 4,
сякаш мемоарите на дю Лак-Молой
1014
00:43:47,557 --> 00:43:50,125
не ни беше извадил всички
преди две години,
1015
00:43:50,212 --> 00:43:53,606
сякаш цялото ми сценично шоу
не беше груба бурлеска
1016
00:43:53,693 --> 00:43:55,608
на „той ли е или не е,“
1017
00:43:55,695 --> 00:43:57,393
сякаш наполовина
населението на вампирите
1018
00:43:57,523 --> 00:44:00,657
извън разрушеното пристанище
от Детройт не махаше
1019
00:44:00,744 --> 00:44:03,616
тъмният подарък като червени чаши
в бар за пикня,
1020
00:44:03,747 --> 00:44:06,358
събиране на млади малки
сякаш бяха кукли Labubu.
1021
00:44:06,489 --> 00:44:08,055
Искам да кажа, дори не съм казал
моята група
1022
00:44:08,186 --> 00:44:09,796
Бях истински вампир.
1023
00:44:09,883 --> 00:44:12,495
Просто пеех моите песни
и шибаната ми храна
1024
00:44:12,582 --> 00:44:14,627
и да се защитавам
от жизнените избори на живот
1025
00:44:14,758 --> 00:44:17,761
Бях направил по пътя си
от провинцията Оверн
1026
00:44:17,891 --> 00:44:20,502
до осмия етаж
на този хотел "защо да се притеснявам".
1027
00:44:20,503 --> 00:44:22,809
И ето как беше всичко
ще свърши ли за мен?
1028
00:44:22,896 --> 00:44:25,769
- Ние сме Fang Gang.
[асансьор звъни]
1029
00:44:25,899 --> 00:44:28,554
– Ние сме децата
на преродената тъмнина.
1030
00:44:28,685 --> 00:44:31,557
- [смее се]
Исус шибан Христос.
1031
00:44:31,644 --> 00:44:33,690
[асансьор звъни]
1032
00:44:33,777 --> 00:44:36,518
„Арман каза истината“?
Срещали ли сте го?
1033
00:44:36,519 --> 00:44:38,303
Какво по дяволите
това дори означава ли?
1034
00:44:38,434 --> 00:44:39,652
[асансьор звъни]
[крещи]
1035
00:44:39,783 --> 00:44:40,914
- Чух, че има
афтърпарти
1036
00:44:41,001 --> 00:44:42,786
на пода на задника.
1037
00:44:42,916 --> 00:44:45,876
- Харесва ми да мисля, че съм бил задължен
подкрепленията,
1038
00:44:46,006 --> 00:44:48,922
Дан и странно познатият DJ,
1039
00:44:49,009 --> 00:44:51,490
но това съм аз, гледайки назад
върху него сега.
1040
00:44:51,621 --> 00:44:53,927
Всичко, което бях направил
за да заслужат навременното им спасяване
1041
00:44:54,014 --> 00:44:55,886
още не се е случило.
1042
00:44:55,973 --> 00:44:58,410
Щях да съм мъртъв, мисля,
без Дан.
1043
00:44:58,497 --> 00:45:00,106
Но тогава
може би повече от света
1044
00:45:00,107 --> 00:45:02,021
все още щеше да е жив
нямаше Дан
1045
00:45:02,022 --> 00:45:03,807
събра армията си долу.
1046
00:45:03,894 --> 00:45:05,504
[и двамата мрънкат]
1047
00:45:05,591 --> 00:45:08,637
Помислете за тази плъзгаща се врата
на Дан
1048
00:45:08,638 --> 00:45:11,118
като преливаш кръвта ми
и погълни думите ми.
1049
00:45:11,206 --> 00:45:13,382
[тълпата викове и крещи]
1050
00:45:13,469 --> 00:45:16,341
[ръмжене]
1051
00:45:16,428 --> 00:45:22,260
? ?
1052
00:45:22,347 --> 00:45:24,131
[заглушава]
[крещи]
1053
00:45:24,219 --> 00:45:27,047
Трудно е да се скриеш, че си бог.
1054
00:45:27,134 --> 00:45:28,266
- Наистина ли си?
1055
00:45:28,353 --> 00:45:31,313
- Видеонаблюдение, тоалетни с екологично промиване,
1056
00:45:31,400 --> 00:45:33,488
МВФ замразява сметките ви
защото имаш кръв
1057
00:45:33,489 --> 00:45:34,925
на кралица отцеубийца
вътре в теб.
1058
00:45:35,012 --> 00:45:38,015
[ръмжи]
- Здравейте отново.
1059
00:45:38,145 --> 00:45:40,060
- Th��tre des Vampires.
1060
00:45:40,147 --> 00:45:42,149
– повлече ме Таламаска
в това.
1061
00:45:42,237 --> 00:45:43,368
- И веднъж
ти се разкриваш,
1062
00:45:43,455 --> 00:45:46,066
трябва да си включен през цялото време
1063
00:45:46,153 --> 00:45:48,373
и запомни всяко лице
някога сте срещали.
1064
00:45:48,460 --> 00:45:50,375
И където и да отидете,
всички помнят
1065
00:45:50,462 --> 00:45:54,292
нещото, което ти казаха
в стаята, която споделихте.
1066
00:45:54,379 --> 00:45:56,816
- Заекващ ли си бил
като дете?
1067
00:45:56,947 --> 00:45:59,558
[музикална сграда]
1068
00:45:59,645 --> 00:46:03,214
- Ето защо боговете предпочитат
криейки се в облаците.
1069
00:46:03,301 --> 00:46:04,520
Там няма нищо...
1070
00:46:04,607 --> 00:46:05,825
[тълпата ахва]
1071
00:46:05,912 --> 00:46:07,871
Но водата чака да падне.
1072
00:46:10,221 --> 00:46:13,137
[далечно стенене]
1073
00:46:15,226 --> 00:46:19,796
Толкова много възможности
да го нарека нощ тази нощ.
1074
00:46:19,883 --> 00:46:22,973
След песента
отприщи музите.
1075
00:46:23,060 --> 00:46:26,498
След като видях първата си душа.
1076
00:46:26,585 --> 00:46:30,633
След като бях почти обезглавен
в коридора на бутиков хотел.
1077
00:46:30,763 --> 00:46:32,243
[телефон пинг]
1078
00:46:32,374 --> 00:46:35,290
След моята вампирска природа
беше разкрито на групата
1079
00:46:35,377 --> 00:46:37,727
и моя вампирски подарък
ме отблъсна
1080
00:46:37,857 --> 00:46:40,424
северно от реката,
южно от страната.
1081
00:46:40,425 --> 00:46:43,733
[нежна музика]
1082
00:46:43,863 --> 00:46:47,650
Но бях спасен
от такава рационална мисъл.
1083
00:46:47,737 --> 00:46:50,870
Любовта ще направи това с вас.
1084
00:46:51,001 --> 00:46:57,921
? ?
1085
00:47:00,489 --> 00:47:01,925
[врата щрака]
1086
00:47:02,055 --> 00:47:04,884
[далечен вик]
1087
00:47:05,015 --> 00:47:08,801
? ?
1088
00:47:08,888 --> 00:47:12,021
Ma ch�re.
1089
00:47:12,022 --> 00:47:14,241
Много мило от твоя страна, че дойде.
1090
00:47:14,329 --> 00:47:17,201
[смее се]
1091
00:47:19,725 --> 00:47:22,511
Забърках се в нещо
Не мога да изляза от.
1092
00:47:25,165 --> 00:47:27,298
Музиката се отвори
периодичната фурна,
1093
00:47:27,385 --> 00:47:29,735
и не съм сигурен
ако мога да го затворя отново.
1094
00:47:29,866 --> 00:47:34,784
? ?
1095
00:47:34,871 --> 00:47:36,699
Не съм наистина
в най-добрия ми случай, но...
1096
00:47:42,139 --> 00:47:45,055
Много е хубаво
да те видя отново.
1097
00:47:49,276 --> 00:47:53,585
Харесва ми това, което направи
с косата ти, мой Га--
1098
00:47:53,716 --> 00:47:55,631
моя Га--
1099
00:47:55,761 --> 00:47:59,243
[заеквайки]
1100
00:48:00,723 --> 00:48:04,466
Моята Габриела.
1101
00:48:04,553 --> 00:48:07,163
[смее се]
1102
00:48:07,164 --> 00:48:09,993
Не е много
на разкритие, предполагам.
1103
00:48:10,080 --> 00:48:12,125
Знам, че това вече е обикновена клюка,
1104
00:48:12,212 --> 00:48:13,475
първото нещо
човек мисли за
1105
00:48:13,605 --> 00:48:16,565
когато името ми се появи.
1106
00:48:16,695 --> 00:48:20,003
Предполагам, че съм привилегирован
индивид като себе си
1107
00:48:20,090 --> 00:48:22,440
радва се на малко мръсотия
в техния сандвич.
1108
00:48:22,527 --> 00:48:24,660
[смее се]
1109
00:48:24,747 --> 00:48:28,925
Така че сега ви го сервирам
как се чувстваше тогава.
1110
00:48:31,362 --> 00:48:33,755
Младенец,
1111
00:48:33,756 --> 00:48:36,672
любовник,
1112
00:48:36,759 --> 00:48:38,108
майка.
1113
00:48:42,504 --> 00:48:43,374
- Слушайте песни
от "Вампирът Лестат"
1114
00:48:43,505 --> 00:48:44,854
където и да предавате музика.
1115
00:48:47,683 --> 00:48:48,771
- Ако още слушаш
след последния час,
1116
00:48:48,901 --> 00:48:50,207
добре дошъл обратно.
1117
00:48:50,337 --> 00:48:52,078
Включете музите.
1118
00:48:52,165 --> 00:48:54,385
? Дай ми един милион
повече писъци?
1119
00:48:54,516 --> 00:48:57,344
- Убивате ли хора?
1120
00:48:57,475 --> 00:48:59,651
- ? Дай ми един милион
повече писъци?
1121
00:48:59,782 --> 00:49:01,087
- [Писъци]
1122
00:49:01,218 --> 00:49:03,612
- Да поговорим за майка ти.
1123
00:49:03,699 --> 00:49:06,484
- ? Бил съм лошо момче,
дълбоко в сърцето ми?
1124
00:49:06,615 --> 00:49:09,487
- Моят създател извика майка си
и аз дойдох.
1125
00:49:09,618 --> 00:49:11,968
- ? Дай ми един милион
повече писъци?
1126
00:49:12,055 --> 00:49:13,448
[Аплодисменти]
1127
00:49:15,493 --> 00:49:18,409
- Вие сте хванати
в голяма опасност с Лестат.
1128
00:49:18,496 --> 00:49:20,498
- Ти открадна
моят личен лекар.
1129
00:49:20,629 --> 00:49:22,108
Вие наехте моя биограф.
1130
00:49:23,806 --> 00:49:25,460
- Песните не са за теб.
1131
00:49:26,635 --> 00:49:30,552
? Искам да остана в леглото
ядене на черен женско биле?
1132
00:49:30,682 --> 00:49:33,598
да го направим ли трябва ли
да изгори света на смъртните?
1133
00:49:33,685 --> 00:49:37,602
? Искам да остана в леглото
ядене на черен женско биле?
1134
00:49:37,733 --> 00:49:39,517
- Какво мислиш
за голямото обръщане?
1135
00:49:39,648 --> 00:49:41,780
- По дяволите глупаво.
1136
00:49:41,867 --> 00:49:45,175
? Искам да остана в леглото
ядене на черен женско биле?
1137
00:49:48,047 --> 00:49:49,875
- Вие слушате
Провалите--
1138
00:49:49,962 --> 00:49:51,747
албум осми, страна А.
1139
00:49:51,921 --> 00:49:57,013
?
1140
00:49:57,143 --> 00:49:59,581
- На върха
от първия ни епизод,
1141
00:49:59,668 --> 00:50:05,108
показваме сцена, която е
вероятно се случва в реално време
1142
00:50:05,238 --> 00:50:09,547
след куп катастрофални
събития са се случили.
1143
00:50:09,634 --> 00:50:12,419
[Публиката мърмори]
1144
00:50:12,507 --> 00:50:15,858
- Ако чувате това сега,
1145
00:50:15,945 --> 00:50:19,339
трябва да си много привилегирован
индивидуален.
1146
00:50:19,426 --> 00:50:23,735
?
1147
00:50:23,822 --> 00:50:26,782
- Какво прави този сезон специален
е, че все още е
1148
00:50:26,869 --> 00:50:28,261
едни и същи герои
които обичаш и познаваш
1149
00:50:28,348 --> 00:50:30,089
от предишните сезони.
1150
00:50:30,176 --> 00:50:32,048
Просто ги поставяме
в един изцяло нов свят.
1151
00:50:32,135 --> 00:50:34,790
И както правят в книгите
и както правим в шоуто,
1152
00:50:34,877 --> 00:50:38,707
светът продължава
да се отваря все по-голямо и по-голямо.
1153
00:50:38,837 --> 00:50:41,753
- ? Ох, ох, ох
[Издишва дълбоко]
1154
00:50:41,840 --> 00:50:43,581
- Точно както сюжетът се променя,
1155
00:50:43,712 --> 00:50:46,845
цялото отношение на шоуто
промени,
1156
00:50:46,976 --> 00:50:50,370
и ние се насочваме към това напълно
луд рокендрол свят.
1157
00:50:50,457 --> 00:50:53,460
?
1158
00:50:53,591 --> 00:50:55,245
- Той го направи отново.
1159
00:50:55,375 --> 00:50:57,334
- Много красота
и елегантност
1160
00:50:57,464 --> 00:51:01,033
че обикновено ще го видите
заобиколен от го няма.
1161
00:51:01,120 --> 00:51:04,471
Чувства се наистина грънч
и наистина грубо и наистина сурово.
1162
00:51:04,559 --> 00:51:07,823
Така че беше много забавна среда
да го вкарам.
1163
00:51:07,997 --> 00:51:12,305
?
1164
00:51:12,392 --> 00:51:14,699
- Ела при мен.
- Монреал.
1165
00:51:14,830 --> 00:51:17,528
Аз съм той и той е аз.
1166
00:51:17,615 --> 00:51:19,095
- Луис и Лестат
са FaceTiming,
1167
00:51:19,225 --> 00:51:20,662
и вероятно ще го направиш
разберете
1168
00:51:20,749 --> 00:51:22,489
че Луис ще дойде
доста скоро.
1169
00:51:22,620 --> 00:51:24,535
Вероятно ще получат
отново заедно или да го решите.
1170
00:51:24,666 --> 00:51:26,711
- Хубаво?
- да Хубаво е
1171
00:51:26,798 --> 00:51:29,105
- Един от първите разговори
имах
1172
00:51:29,235 --> 00:51:31,542
с Ролин и Хана
и писателите
1173
00:51:31,673 --> 00:51:35,894
беше това, което мисля, че Луис има
гледах само един тон YouTube
1174
00:51:35,981 --> 00:51:40,682
в свободното си време--
нали знаете, като видеоклипове с котки.
1175
00:51:40,769 --> 00:51:43,859
Вероятно гладно.
[Котка мяука]
1176
00:51:43,946 --> 00:51:46,731
- Луис, познаваш ли някого
наречен Даниел Малой?
1177
00:51:46,818 --> 00:51:48,385
- Лестат открива
за книгата,
1178
00:51:48,515 --> 00:51:50,039
и след това напълно
захвърля всички тези планове
1179
00:51:50,169 --> 00:51:51,780
от прозореца.
1180
00:51:51,910 --> 00:51:54,260
- Едно от любимите ми неща
относно втория сезон
1181
00:51:54,347 --> 00:51:56,045
от "Интервю с вампира"
е...
1182
00:51:56,132 --> 00:51:57,742
- Изгорих лаптопа му.
1183
00:51:57,829 --> 00:51:59,701
Не знаех, че го е запазил
в облака.
1184
00:51:59,788 --> 00:52:03,792
- ...Луис запали лаптоп
да се опитам да изтрия книгата.
1185
00:52:03,922 --> 00:52:07,143
Но като че ли никой не му каза
относно облака.
1186
00:52:07,230 --> 00:52:09,624
- Едва разбрах
излизаше преди месец.
1187
00:52:09,711 --> 00:52:11,321
- Знаете от месец,
1188
00:52:11,408 --> 00:52:12,757
и ти говориш за мен в него
на смъртен?
1189
00:52:12,888 --> 00:52:14,237
- Е, да.
Ами да.
1190
00:52:14,367 --> 00:52:16,326
Един вид-- Но... знаете ли?
1191
00:52:16,413 --> 00:52:20,025
- Не, не знам, Луис.
Моля, обяснете се.
1192
00:52:20,112 --> 00:52:22,724
- И Луис, и Лестат
не са непременно щастливи
1193
00:52:22,854 --> 00:52:25,291
с начина, по който някой от тях
бяха представени в книгата.
1194
00:52:25,378 --> 00:52:27,032
- Това е като смесица от вина
1195
00:52:27,163 --> 00:52:29,339
и вероятно смисъл
на отмъщение за това.
1196
00:52:29,469 --> 00:52:32,211
- Лестат вижда тази книга да излиза,
1197
00:52:32,342 --> 00:52:37,564
вижда това, което възприема като лъжа
и изкривявания, неистини,
1198
00:52:37,652 --> 00:52:39,001
и той казва: „Знаете ли какво?
1199
00:52:39,131 --> 00:52:40,524
Ще поставя рекорда
прав."
1200
00:52:40,655 --> 00:52:42,134
- Беше ли там
в Оверн от 18-ти век?
1201
00:52:42,265 --> 00:52:43,788
- Той каза, че ти си му казал това.
1202
00:52:43,875 --> 00:52:46,051
- Заплаших ли Клаудия
с изнасилване във влак?
1203
00:52:46,182 --> 00:52:48,575
не
И невъзможно.
1204
00:52:48,706 --> 00:52:51,143
- Даниел Молой е
разследващ журналист
1205
00:52:51,274 --> 00:52:53,276
на абсолютния най-висок рафт.
1206
00:52:53,406 --> 00:52:57,106
- Кой по-добре да опровергае книгата
отколкото човекът, който е написал книгата?
1207
00:52:57,193 --> 00:53:01,458
- Има непоправима нужда
за да разберете каква е истината.
1208
00:53:01,545 --> 00:53:03,547
- Защо харесваш вампира?
Лестат?
1209
00:53:06,768 --> 00:53:09,945
Чух, че има афтър парти
на пода на задника.
1210
00:53:10,075 --> 00:53:12,948
- Това не е само секс, наркотици,
и рокендрол.
1211
00:53:13,035 --> 00:53:14,689
Това е секс, наркотици, рокендрол,
1212
00:53:14,819 --> 00:53:16,865
и смучене на кръв
от вратовете на хората.
1213
00:53:16,995 --> 00:53:19,694
[Тълпата крещи]
- Наистина ли си?
1214
00:53:21,870 --> 00:53:25,395
[свири на китара, смях]
1215
00:53:28,311 --> 00:53:32,750
?
1216
00:53:32,881 --> 00:53:34,534
[Аплодисменти на публиката]
1217
00:53:34,621 --> 00:53:36,841
?
1218
00:53:36,928 --> 00:53:38,713
- Черно женско биле
е страхотна песен.
1219
00:53:38,800 --> 00:53:42,151
Става дума за първото убийство
че Лестат направи
1220
00:53:42,281 --> 00:53:45,197
след като се помири с Луис
в Ню Орлиънс.
1221
00:53:45,284 --> 00:53:48,548
- ? не мигна,
не се опита да бяга?
1222
00:53:48,679 --> 00:53:51,421
? Имам ли истинска на живо?
1223
00:53:51,508 --> 00:53:53,075
- Особено в епизод 1,
1224
00:53:53,162 --> 00:53:55,555
виждате, че той настоява
и бутане
1225
00:53:55,642 --> 00:53:58,080
за да получите този момент
благодат,
1226
00:53:58,167 --> 00:54:01,431
да бъде напълно погълнат
в музиката.
1227
00:54:01,518 --> 00:54:04,608
- Но точно както бях
да преодоля моста
1228
00:54:04,739 --> 00:54:07,219
с убийства и хаос,
1229
00:54:07,306 --> 00:54:09,831
нещо доста изненадващо
се случи.
1230
00:54:09,961 --> 00:54:12,224
- И това получава
от черен женско биле.
1231
00:54:12,311 --> 00:54:15,532
Той има своя
първата повреда от много.
1232
00:54:15,662 --> 00:54:19,666
- В съзнанието ми се появиха музи
и в сега около мен.
1233
00:54:19,754 --> 00:54:23,453
- Той осъзнава, че той е бил този
това ги задържаше.
1234
00:54:23,583 --> 00:54:25,107
И така, изведнъж,
отваря се,
1235
00:54:25,237 --> 00:54:27,500
и истинското нещо
започва да се появява.
1236
00:54:27,631 --> 00:54:30,677
- И този звук
Смилах ги за
1237
00:54:30,765 --> 00:54:33,724
най-накрая беше отприщен.
1238
00:54:33,855 --> 00:54:37,206
- Той започна да бъде "Аз ще
иди и разкажи моята история.
1239
00:54:37,336 --> 00:54:39,774
Ще пренапиша.
Това е моята версия на събитията."
1240
00:54:39,904 --> 00:54:42,124
И еволюира
в нещо различно.
1241
00:54:42,211 --> 00:54:44,604
Той се е докоснал до миналото си.
1242
00:54:44,779 --> 00:54:48,870
?
1243
00:54:49,000 --> 00:54:52,830
- ? Искам да остана в лошо,
ядене на черен женско биле?
1244
00:54:52,961 --> 00:54:54,310
[Аплодисменти на публиката]
1245
00:54:54,440 --> 00:54:58,227
- Кой от вас
OD'd преди?
1246
00:54:58,314 --> 00:55:02,753
?
1247
00:55:05,147 --> 00:55:08,019
[лека музика]
1248
00:55:08,150 --> 00:55:15,070
? ?